Elle S'en Moque

Ella no le da importancia

Elle S'en Moque

Cuarenta años han pasadoQuarante ans ont passé
Y nunca he hecho trampaEt je n'ai jamais triché
He hecho de todo, deshecho todoJ'ai tout fait, tout défait
No tengo nada de qué arrepentirmeJ'n'ai rien à regretter
Dicen que lo he tenido todoOn dit que j'ai tout eu
Todo conocido, todo vividoTout connu, tout vécu
Tengo todo para ser felizJ'ai tout pour être heureux
No tengo derecho a ser infelizPas l'droit d'être malheureux

De mis años jóvenesDe mes jeunes années
No he olvidado nadaJe n'ai rien oublié
Se los he dadoJe vous les ai données
No vi pasar el tiempoJ'ai pas vu l'temps passer
Amigos se han idoDes amis sont partis
Han dejado mi vidaIls ont quitté ma vie
Por supuesto los lloréBien sûr j'les ai pleurés
Pero debía escondermeMais j'devais me cacher

Parezco una roca cuando me convieneJ'ai l'air d'un roc quand ça m'arrange
El rock and roll cambia las cosasLe rock'n'roll ça donne le change

Cuando la conocíQuand je l'ai rencontrée
Ella me salvóC'est elle qui m'a sauvée
Lo había merecidoJ'avais bien mérité
Un pedazo de cielo estrelladoUn bout de ciel étoilé
Ellas están aquí hoyElles sont là aujourd'hui
Y mi hija me sonríeEt ma fille me sourit
Quiero darles las graciasJe veux leur dire merci
Por darme ganasDe me donner l'envie

Parezco una roca cuando me convieneJ'ai l'air d'un roc quand ça m'arrange
El rock and roll cambia las cosasLe rock'n'roll ça donne le change

Cuarenta años han pasadoQuarante ans ont passé
Una vida cantandoUne vie à chanter
Un día ella lo sabráUn jour elle le saura
La gente dirá que tieneLes gens diront qu'elle a
Un padre cantante de rockUn père chanteur de rock
Pero a ella no le importaMais de ça elle s'en moque
Cuando está en mis brazosQuand elle est dans mes bras
No hay más que ella y yoIl n'y a plus qu'elle et moi

Parezco una roca cuando me convieneJ'ai l'air d'un roc quand ça m'arrange
El rock and roll cambia las cosasLe rock'n'roll ça donne le change

Ella, ella no le da importancia, y me convieneElle, elle s'en moque, et ça m'arrange
El rock and roll cambia las cosasLe rock'n'roll ça donne le change

Parezco una roca cuando me convieneJ'ai l'air d'un roc quand ça m'arrange
El rock and roll cambia las cosasLe rock'n'roll ça donne le change