Wenn du gehst

Si Tu Pars

Wenn du gehstSi tu pars
Will ich, dass die ganze Erde in Nebel gehüllt istJe veux que la terre entière se couvre de brouillard
Und dass die Stille in den Dörfern einkehrtEt que le silence s'installe dans les villages
Dass sich nichts mehr bewegt, weder im Leben noch an den SträndenQue plus rien ne bouge en vie et sur les plages
Dass wir nur den Wind hörenQu'on n'entende que le vent
Der heult, der schreit und der verstehtQui hurle, qui crie, et qui comprend

Wenn du gehstSi tu pars
Will ich, dass wir die Geigen und Gitarren verbrennenJe veux qu'on brûles les violons et les guitares
Dass wir die Musiker und Poeten wegschickenQu'on renvoie les musiciens et les poètes
Dass wir Weihnachten und alle Feiertage vergessenQu'on oublie Noël et tous les jours de fête
Dass wir die Vögel ins Exil schickenQu'on exile les oiseaux
Dass wir das Schöne verbannenQue l'on bannisse ce qui est beau

Wenn du gehstSi tu pars
Will ich, dass alle Züge der WeltJe veux que tous les trains du monde
In ihren Bahnhöfen bleibenRestent dans leur gare
Will ich, dass wir die Straßen blockierenJe veux qu'on bloque les routes
Dass wir die Grenzen schließenQu'on ferme les frontières
Dass wir eine Ausgangssperre einführen, das KriegsrechtQu'on instaure le couvre feu, le droit de guerre
Dass das Riff verboten wirdQue le riff soit interdit
Dass das Vergnügen abgeschafft wirdQue le plaisir soit aboli

Wenn du gehstSi tu pars
Will ich, dass wir die Straßen blockierenJe veux qu'on bloque les routes
Dass wir die Grenzen schließenQu'on ferme les frontières
Dass wir eine Ausgangssperre einführen, das KriegsrechtQu'o instaure le couvre feu, le droit de guerre
Dass das Riff verboten wirdQue le riff soit interdit
Dass das Vergnügen abgeschafft wirdQue le plaisir soit aboli

Wenn du gehstSi tu pars
Will ich, dass die ganze Erde in Nebel gehüllt istJe veux que la terre entière se couvre de brouillard
Und dass die Stille in den Dörfern einkehrtEt que le silence s'installe dans les villages
Dass sich nichts mehr bewegt, weder im Leben noch an den SträndenQue plus rien ne bouge en vie et sur les plages
Dass wir nur den Wind hörenQu'on entende que le vent
Der heult, der schreit und der verstehtQui hurle qui crie, et qui comprend
Wenn du gehstSi tu pars
Wenn du gehstSi tu pars