Te Savoir Près de Moi

Sentirte Cerca de Mí

Te Savoir Près de Moi

Acordes que resuenanDes accords qui résonnent
En lo más profundo de míAu plus profond de moi
Estas cuerdas que suenanA ces cordes qui sonnent
Y vibran bajo mis dedosEt vibrent sous mes doigts
Mi destino seráMon destin en sera
Prolongar todo estoDe prolonger tout ça

El calor de las lucesLa chaleur des lumières
Y el frío del miedoEt le froid de la peur
Luego esos gestos igualesPuis ces gestes les mêmes
Siempre a la misma horaToujours à la même heure
Finalmente esas olas humanasEnfin ces vagues humaines
Que me conmueven en el escenarioQui me bouleversent sur scène

Abandonarme al ritmoS'abandonner au rythme
De las manos que se entrelazanDes mains qui se lient,
Cada uno de mis estribillosChacun des mes refrains
Enciende mi espírituEnflamme mon esprit
Que sueña y me suplicaQui rêve et me supplie
Cantar toda una vidaDe chanter toute une vie

Podría deshacerlo todoJe pourrais tout défaire
Si vienes hacia míSi tu viens contre moi
Olvidar cielo y tierraOublier ciel et terre
Con un gesto tuyoD'un signe de toi
Destruirlo todo y callarmeTout briser et me taire
Por una mirada tuyaPour un regard de toi
Renunciar, retirarmeRenoncer, me soustraire
Para sentirte cerca de míPour te savoir près de moi,
Sentirte cerca de míTe savoir près de moi.

Tantas horas buscandoTant d'heures à chercher
Las notas en palabrasLes notes sur des mots
Y luego colocarEt puis poser
Mi voz en el tempoMa voix sur le tempo
Y luego compartirlo todoEt puis tout partager
Y empezar de nuevoEt tout recommencer.

La mirada de esas mujeresLe regard de ces femmes
Indiscretas en el almaIndiscrètes dans l'âme.
Que buscan conquistarQui cherchent à conquérir
El insignificante reflejoL'insignifiant reflet
Una imagen para seducirUne image à séduire
De un hombre para protegerD'un homme à protéger

Podría deshacerlo todoJe pourrais tout défaire
Si vienes hacia míSi tu viens contre moi
Olvidar cielo y tierraOublier ciel et terre
Con un gesto tuyoD'un signe de toi
Destruirlo todo y callarmeTout briser et me taire
Por una mirada tuyaPour un regard de toi
Renunciar, retirarmeRenoncer, me soustraire
Para sentirte cerca de míPour te savoir près de moi
Sentirte cerca de míTe savoir près de moi

Toda esa gente desconocidaTous ces gens inconnus
Que elige mi vozQui choisissent ma voix
No lo pedíJe en l'ai pas voulu
Pero rezo al mismo tiempoMais prier à la fois
He dado y recibidoJ'ai donné et reçu
Me lo he ganadoJ'ai bien mérité ça

Podría deshacerlo todoJe pourrais tout défaire
Si vienes hacia míSi tu viens contre moi
Olvidar cielo y tierraOublier ciel et terre
Con un gesto tuyoD'un signe de toi
Destruirlo todo y callarmeTout briser et me taire
Por una mirada tuyaPour un regard de toi
Renunciar, retirarmeRenoncer, me soustraire
Para sentirte cerca de míPour te savoir près de moi
Sentirte cerca de míTe savoir près de moi

Destruirlo todo y callarmeTout briser et me taire
Por una mirada tuyaPour un regard de toi
Renunciar, retirarmeRenoncer, me soustraire
Para sentirte cerca de míPour te savoir près de moi
Sentirte cerca de míTe savoir près de moi