À deux heures de chez toi

A dos horas de tu casa

À deux heures de chez toi

J'ai venido para tomar el trenJ'étais venu pour prendre la train
Para encontrarte al finPour te rejoindre enfin
Cuando la vi de repenteLorsque je l'ai vue soudain
Y mi corazón en su miradaEt mon cœur dans son regard
Olvidando la partidaOubliant le départ
Olvidándote a tiEn t'oubliant toi

No le guardes rencorSurtout ne lui en veut pas
Esta chica no sabíaCette fille ne savait pas
Que tú me esperabas alláQue tu m'attendais là-bas
Que por ella me quedabaQue pour elle je reste là
Justo a dos horas de tu casaJuste à deux heures de chez toi

Mi largo camino llegaba a su finMon long chemin touchait à sa fin
Pero, ¿ves?, el destinoMais, vois-tu, le destin
Nunca nos avisaJamais, il ne nous prévient
Para los dos en esta estaciónPour nous deux dans cette gare
Lo que fue nuestra historiaCe qui fut notre histoire
Muere con este trenMeurt avec ce train

No le guardes rencorSurtout ne lui en veut pas
Esta chica no sabíaCette fille ne savait pas
Que tú me esperabas alláQue tu m'attendais là-bas
Que por ella me quedabaQue pour elle je reste là
Justo a dos horas de tu casaJuste à deux heures de chez toi

Por una vez tu corazón lloraráPour une fois ton cœur pleurera
Cuando leas estoQuand tu liras cela
Y sin embargo, no puedo evitarloEt pourtant, je n'y peux rien
¿Tendré tu perdónAurai-je ton pardon
Al enterarte de su nombreEn apprenant son nom
Borré el tuyoJ'ai effacé le tien

No le guardes rencorSurtout ne lui en veut pas
Esta chica no sabíaCette fille ne savait pas
Que tú me esperabas alláQue tu m'attendais là-bas
Que por ella me quedabaQue pour elle je reste là
Justo a dos horas de tu casaJuste à deux heures de chez toi

En unos díasDans quelques jours
Estaremos muy lejosNous serons bien loin
Solos en otro trenSeuls dans un autre train
Que se alejará de tiQui s'éloignera de toi
Debes olvidarmeIl te faut m'oublier
Aunque estuviera aMême si je n'étais qu'à
Dos horas de tu casaDeux heures de chez toi
Dos horas de tu casaDeux heures de chez toi