À double tour

A doble vuelta

À double tour

Día tras día la vida que sigueJour après jour la vie qui va
Me ha dejado en el camino como un sabor amargoM'a laissé au passage comme un goût amer
E incluso el amor se escapa entre mis dedosEt même l'amour file entre mes doigts
Entonces, ¿por qué preocuparse?Alors pourquoi s'en faire
¿Para qué sirve?À quoi ça sert

Dame una sola razón para creerDonnez-moi une seule raison de croire
Para no quedarme con el corazón cerrado a doble vueltaDe ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
Dame una sola razón para creerDonnez-moi une seule raison de croire
Para no quedarme con el corazón cerrado a doble vueltaDe ne pas rester le cœur verrouillé à double tour

De día en día la vida es más duraDe jour en jour la vie est plus dure
Sé muy bien por qué nada ha cambiadoJe sais bien pourquoi rien n'a changé
El mundo se revuelca en la basuraLe monde se vautre dans l'ordure
Necesito tanto de ustedes, sí, para olvidarloJ'ai tant besoin de vous, oui, pour l'oublier

Dame una sola razón para creerDonnez-moi une seule raison de croire
Para no quedarme con el corazón cerrado a doble vueltaDe ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
Dame una sola razón para creerDonnez-moi une seule raison de croire
Para no quedarme con el corazón cerrado a doble vueltaDe ne pas rester le cœur verrouillé à double tour

A veces por la nocheQuand parfois la nuit
Un viejo sueño prohibidoUn vieux rêve interdit
Me persigueMe poursuit
Me gustaría escaparJ'aimerais m'échapper
Me gustaría volver hasta aquíJ'aimerais revenir jusqu'ici
Aún no sé nada del futuroJ'ignore encore tout de l'avenir
Lo único que puedo decir es que es de ustedesCe que je peux dire c'est qu'il est à vous
Escucho sus voces, escucho sus risasJ'entends vos voix j'entends vos rires
Y los necesitoEt j'ai besoin de vous
Hasta morirÀ en mourir

Dame una sola razón para creerDonnez-moi une seule raison de croire
Para no quedarme con el corazón cerrado a doble vueltaDe ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
Dame una sola razón para creerDonnez-moi une seule raison de croire
Para no quedarme con el corazón cerrado a doble vueltaDe ne pas rester le cœur verrouillé à double tour

Dame una sola razón para creerDonnez-moi une seule raison de croire
Para no quedarme con el corazón cerrado a doble vueltaDe ne pas rester le cœur verrouillé à double tour
Dame una sola razón para creerDonnez-moi une seule raison de croire
Para no quedarme con el corazón cerrado a doble vueltaDe ne pas rester le cœur verrouillé à double tour