À partir de maintenant

A partir de ahora

À partir de maintenant

A partir de ahoraA partir de maintenant
Nada realmente importaPlus rien n'a vraiment d'importance
Ya no importaPlus d'importance
A partir de ahoraA partir de maintenant
Tendré que acostumbrarmeIl faudra que je m'habitue
A vivir con el corazón desnudoÀ vivre le cœur nu

Me siento como en convalecenciaJe suis comme en convalescence
Todavía no estoy curado de su ausenciaJe ne suis pas guéri encore de son absence
Cuando lo piensoLorsque j'y pense
Hace poco era un hombreJ'étais un homme y a pas longtemps
Tengo miedo de ser un niñoJ'ai peur d'être un enfant
A partir de ahoraA partir de maintenant

A partir de ahoraA partir de maintenant
Estaré aburrido en todas partesMoi je vais m'ennuyer partout
Y odiaré a toda esa genteEt haïr tous ces gens
Es increíble el espacio que ocupabaC'est fou la place qu'elle avait pris
Es increíble el amor, es estúpida la vidaC'est fou l'amour c'est con la vie
Demasiado a menudoBien trop souvent

Me mataré trabajandoJe vais me tuer à travailler
Y haré lo mejor que puedaEt faire de mon mieux
Para no hundirme y no quebrarmePour ne pas sombrer et ne pas craquer
Sé que ya no amaré de verdadJe sais bien que je n'aimerai plus vraiment
A partir de ahoraA partir de maintenant
De ahora en adelanteDe maintenant

A partir de ahoraA partir de maintenant
¿Cómo podría hacer el amorComment pourrais-je faire l'amour
Como solíamos hacerlo?Comme on faisait l'amour
Conocía su cuerpo de memoriaJe connaissais son corps par cœur
Y su corazónEt son cœur à elle
Ya estaba en otro lugarEtait déjà loin ailleurs

Con ella tenía talentoAvec elle j'avais du talent
Era gracioso y me sentía más fuerte que un giganteJ'étais drôle et je me sentais plus fort qu'un géant
Quería tener un hijo con ellaJe voulais lui faire un enfant
Ya no quiero hijosJe ne veux plus d'enfant
A partir de ahoraA partir de maintenant
De ahora en adelanteDe maintenant

A partir de ahoraA partir de maintenant
Para ella comienza otra vidaPour elle commence une autre vie
Para mí, los celosPour moi la jalousie
Sin conocerlo, odio a ese hombreSans le connaître je hais cet homme
Porque sé el amor que ella daCar je sais quel amour elle donne
Cuando se entregaQuand elle se donne

A partir de ahoraA partir de maintenant
Ella debe amarloElle doit l'aimer
Y olvidar que existíEt oublier même que j'ai existé
Si es que existíSi j'ai existé
Nada será igual para míRien ne sera plus comme avant pour moi
A partir de ahoraA partir de maintenant

Nada será igual para míRien ne sera plus comme avant pour moi
A partir de ahoraA partir de maintenant