Allumer Le Feu

Das Feuer entfachen

Allumer Le Feu

Die Zeit im Sturm drehenTourner le temps à l'orage
Zurück zum wilden ZustandRevenir à l'état sauvage
Die Türen aufbrechen, die BarrikadenForcer les portes, les barrages
Den Wolf aus seinem Käfig holenSortir le loup de sa cage
Den Wind spüren, der tobtSentir le vent qui se déchaîne
Das Blut in unseren Adern schlagenBattre le sang dans nos veines
Die Lautstärke der Gitarren erhöhenMonter le son des guitares
Und das Geräusch der Motorräder, die startenEt le bruit des motos qui démarrent

Es braucht nur einen FunkenIl suffira d'une étincelle
Nichts, eine GesteD'un rien, d'un geste
Es braucht nur einen FunkenIl suffira d'une étincelle
Und ein Wort der LiebeEt d'un mot d'amour
UmPour
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Und die Teufel und die Götter tanzen zu lassenEt faire danser les diables et les dieux
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Und die Flamme in euren Augen wachsen zu sehenEt voir grandir la flamme dans vos yeux
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu

Alle unsere Schmerzen hinter uns lassenLaisser derrière toutes nos peines
Unsere Kriegsäxte, unsere ProblemeNos haches de guerre, nos problèmes
Uns von unseren Ketten befreienSe libérer de nos chaînes
Den Löwen in die Arena lassenLâcher le lion dans l'arène

Ich will den Blitz und den DonnerJe veux la foudre et l'éclair
Den Geruch von Schießpulver, den SturmL'odeur de poudre, le tonnerre
Ich will das Fest und das LachenJe veux la fête et les rires
Ich will die Menge im RauschJe veux la foule en délire

Es braucht nur einen FunkenIl suffira d'une étincelle
Nichts, einen KontaktD'un rien, d'un contact
Es braucht nur einen FunkenIl suffira d'une étincelle
Ein wenig TageslichtD'un peu de jour
UmPour
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Und die Teufel und die Götter tanzen zu lassenEt faire danser les diables et les dieux
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Und die Flamme in euren Augen wachsen zu sehenEt voir grandir la flamme dans vos yeux
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu

Es braucht nur einen FunkenIl suffira d'une étincelle
Nichts, eine GesteD'un rien, d'un geste
Es braucht nur einen FunkenIl suffira d'une étincelle
Ein Wort der Liebe, umD'un mot d'amour pour
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Und die Teufel und die Götter tanzen zu lassenEt faire danser les diables et les dieux
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Und die Flamme in euren Augen wachsen zu sehenEt voir grandir la flamme dans vos yeux
Oh! Das Feuer zu entfachenOh! Allumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Und die Teufel und die Götter tanzen zu lassenEt faire danser, les diables et les dieux
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Und die Flamme in euren Augen wachsen zu sehenEt voir grandir la flamme dans vos yeux
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu
Das Feuer zu entfachenAllumer le feu