Amour facile

Amor fácil

Amour facile

Te vi caminandoJe t'ai vue tu marchais
Sólo un poco menos frío que el fuegoJuste un petit peu moins froide qu'un incendie
Sentiste mi miradaTu as senti mon regard
Te diste la vuelta pero no por casualidadTu t'es retournée mais pas par hasard

Y vi, en tus ojos, esa luzEt j'ai vu, dans tes yeux, celle lueur
¿Quién dijo que te quiero?Qui disait je te veux
La palabra peligro se iluminó en mi cabezaDans ma tête s'est allumé le mot danger
Díganme chicas ¿qué piensan?Dites-moi les filles qu'est-ce que vous croyez

No quiero amor fácilJe ne veux pas d'un amour facile
No quiero un amor asíJe ne veux pas d'un amour comme ça
No quiero amor fácilJe ne veux pas d'un amour facile
No quiero ese amorJe ne veux pas de cet amour là

Cuando yo subo tú bajasQuand je monte tu descends
Tienes el vicio versátilTu as le vice versatile
Ya estoy harto hasta aquíJ'en ai marre
De estas chicas como túDe ces filles comme toi

Que se me pegan como un perfume indelebleQui me collent comme un parfum indélébile
Puedes retorcerte como una serpienteTu peux bien te tortiller comme un serpent
Tu cuerpo sabe que le estás mintiendoTon corps sait que tu lui mens
Díganme chicas ¿qué piensan?Dites-moi les filles qu'est-ce que vous croyez

No quiero amor fácilJe ne veux pas d'un amour facile
No quiero un amor asíJe ne veux pas d'un amour comme ça
No quiero amor fácilJe ne veux pas d'un amour facile

Qué lástima por ti si me excitasTant pis pour toi si tu m'allumes
Cuidado con el contrafuegoFais gaffe au retour de flammes
Soy un poco pirómanoJe suis un peu pyromane
Podrías quemarteTu pourrais bien te brûler

Y cuando te toco, tu bocaEt quand je te touche, ta bouche
Empieza a temblar a pesar de ti mismo no me tendrásSe met à trembler malgré toi tu ne m'auras pas
Así que si yo fuera tú me iría lejos de aquíAlors si j'étais toi je m'en irais loin d'ici
Qué lástima para ti, veteTant pis pour toi va-t'en

No quiero amor fácilJe ne veux pas d'un amour facile
No quiero un amor asíJe ne veux pas d'un amour comme ça
No quiero amor fácilJe ne veux pas d'un amour facile
No quiero ese amorJe ne veux pas de cet amour là