Animal

Animal

Animal

Es más fuerte que el amorC'est plus fort que de l'amour
Es más fuerte día a díaC'est plus fort de jour en jour
Es un mal que me devoraC'est un mal qui me dévore
Que me corroe y me muerdeQui me ronge et qui me mord

A mi pesarÀ mon corps défendant
Me vuelvo dependienteJe deviens dépendant
De nuestros cuerpos a cuerpoDe nos corps à corps
Donde me pones a morirOù tu me mets à mort

Ya no soy autónomoJe ne suis plus autonome
Ya ni siquiera soy un hombreJe ne suis même plus un homme

Te obedezco de rodillasJe t'obéis à genoux
Con una cadena en el cuelloAvec une chaîne au cou
Cuando me golpeasQuand tu me roues de coups
Te amo como un locoJe t'aime comme un fou

Si es un juego que juegasSi c'est un jeu que tu joues
Entonces juega hasta el finalAlors joues le jusqu'au bout
Juguemos todo por todoJouons le tout pour le tout
Y máteme si te da igualEt tues moi si tu t'en fous

Ya no soy nada ni nadieJe ne suis plus rien ni personne
Ya ni siquiera soy un hombreJe ne suis même plus un homme

Oh nenaOh baby
Me tratas como un animalTu me traites comme un animal
A mí me da igualMoi ça m'est égal
Mientras más me lastimasPlus tu me fais du mal
Más me hace bienEt plus ça me fait du bien

Oh nenaOh baby
Me tratas como un animalTu me traites comme un animal
Eso no es normalÇa c'est pas normal
Mientras más me lastimasPlus tu me fais du mal
Más mueres y luego no hay nadaPlus tu meurs et puis y a rien
Y más te pertenezcoEt plus je t'appartiens

Al principio te poseíaAu début je te possédais
Hacías todo lo que queríaTu faisais tout ce que je voulais
Has invertido los rolesTu as inversé les rôles
Al principio me pareció graciosoJ'ai d'abord trouvé ça drôle

Ahora esto va demasiado lejosMaintenant ça va trop loin
Incluso las cosas buenas tienen un finalMême les bonnes choses ont une fin
Cuelgo mi collarJe raccroche mon collier
Devuélveme mi libertadRends-moi ma liberté

Ya no soy autónomoJe ne suis plus autonome
Ya ni siquiera soy un hombreJe ne suis même plus un homme

Oh nenaOh baby
Me tratas como un animalTu me traites comme un animal
A mí me da igualMoi ça m'est égal
Mientras más me lastimasPlus tu me fais du mal
Más me hace bienEt plus ça me fait du bien

Oh nenaOh baby
Me tratas como un animalTu me traites comme un animal
Eso no es normalÇa c'est pas normal
Mientras más me lastimasPlus tu me fais du mal
Más mueres y luego no hay nadaPlus tu meurs et puis y a rien
Y más te pertenezcoEt plus je t'appartiens

Ya no soy autónomoJe ne suis plus autonome
Ya ni siquiera soy un hombreJe ne suis même plus un homme

Oh nenaOh baby
Me tratas como un animalTu me traites comme un animal
A mí me da igualMoi ça m'est égal
Mientras más me lastimasPlus tu me fais du mal
Más me hace bienEt plus ça me fait du bien

Oh nenaOh baby
Me tratas como un animalTu me traites comme un animal
Eso no es normalÇa c'est pas normal
Mientras más me lastimasPlus tu me fais du mal
Más te pertenezcoEt plus je t'appartiens

¡Oh! ¡Oh! ¡Nena...Oh ! Oh ! Baby...