Au pays des aveugles

En el país de los ciegos

Au pays des aveugles

Con el rostro contra la paredLe visage contre le mur
Ya no escucho murmullosJe n'entends plus de murmures
Toma la máscara de mis ojosPrend le masque de mes yeux
Escucho atentamente hacia los cielosJe tends l'oreille vers les cieux
Aquí no hay nadieIl n'y a personne ici

Donde nació la confusiónOù la confusion est née
El anciano está coronadoLe vieillard est couronné
Nada pesa en mi menteRien n'alourdit mon esprit
Deja que mi mano muestre la vidaLaisse ma main montrer la vie
Porque traigo algoCar j'apporte quelque chose

La estrella del miedo me estrangulaL'étoile de la peur m'étrangle
Y me arrastra bajo la tierraEt m'entraîne sous la terre
Hasta el país de los ciegosJusqu'au pays des aveugles
En el fuego ardo por completoDans le feu je brûle entier
A pesar de mi necesidad de vidaMalgré mon besoin de vie
Prisionero de mi mentePrisonnier de mon esprit

Con el rostro contra la paredLe visage contre le mur
Aplastado por la torturaEcrasé par la torture
Una lágrima silenciosaUne larme silencieuse
Cuando la vida está en pausaQuand la vie est en veilleuse
Ya no cambiar nada en absolutoNe plus rien changer du tout

La estrella del miedo me estrangulaL'étoile de la peur m'étrangle
Y me arrastra bajo la tierraEt m'entraîne sous la terre
Hasta el país de los ciegosJusqu'au pays des aveugles
En el fuego ardo por completoDans le feu je brûle entier
A pesar de mi necesidad de vidaMalgré mon besoin de vie
Prisionero de mi mentePrisonnier de mon esprit

Con el rostro contra la paredLe visage contre le mur
El polvo en mis zapatosLa poussière sur mes chaussures
Mi testamento ha terminadoMon testament est fini
No tengo nada que hacer aquíJe n'ai rien à faire ici
La realidad despiertaLa réalité s'éveille

Con el rostro contra la paredLe visage contre le mur
Cuando la herida es profundaQuand profonde est la blessure
Cuando ni una hoja se mueveQuand pas une feuille ne bouge
Cuando el cuchillo se vuelve rojoQuand le poignard devient rouge
Es necesario pasar esta páginaIl faut tourner cette page
Es necesario pasar esta páginaIl faut tourner cette page

Con el rostro contra la paredLe visage contre le mur
Con el rostro contra la paredLe visage contre le mur
Hasta el país de los ciegosJusqu'au pays des aveugles
Hasta el país de los ciegos ...Jusqu'au pays des aveugles ...