Au rythme et au blues

Al ritmo y al blues

Au rythme et au blues

Sí, ella se llevó mi corazón y mis veinte añosOui, elle a pris mon cœur et mes vingt ans
La única chica que tanto amabaLa seule fille que j'aimais tant
Y se fue de mi vidaEt elle est partie de ma vie
Dejándome solo en mi nocheEn me laissant tout seul dans ma nuit
Desde entonces, me entregoDepuis, je me donne
Apasionadamente al ritmo y al bluesPassionnément au rythme et au blues

Ya no siento mi dolorJe ne sens plus mon chagrin
Cuando regreso en la madrugadaQuand je rentre au petit matin
Todavía estoy mareadoJe suis encore tout étourdi
De haber bailado toda la nocheD'avoir dansé toute la nuit
¡Sí, me entregoOh ! oui, je me donne
Apasionadamente al ritmo y al bluesPassionnément au rythme et au blues

Bajo las luces tenuesSous les lumières tamisées
Tan pronto como el blues hace su entradaDès que le blues fait son entrée
Abrazo suavemente a una chicaJe serre doucement une fille dans mes bras
Pero ya no escucho su vozMais je n'entends plus sa voix
Tan pronto como me entregoDès que je me donne
Apasionadamente al ritmo y al bluesPassionnément au rythme et au blues

Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Apasionadamente al ritmo y al bluesPassionnément au rythme et au blues

Entonces, me convierto en otroAlors, je deviens un autre
Sí, todo se balancea y luego se calienta, se calientaOui, ça balance et puis ça chauffe, ça chauffe
A la que amo la olvido como un sueñoCelle que j'aime je l'oublie comme un rêve
Ella está lejos, muy lejos cuando la noche terminaElle est loin, bien loin quand la nuit s'achève
Completamente, entonces, me entregoEntièrement, alors, je me donne
Apasionadamente al ritmo y al bluesPassionnément au rythme et au blues

Bajo las luces tenuesSous les lumières tamisées
El amor lo he encontradoL'amour je l'ai retrouvé
Una chica apasionadaUne fille passionnée
Que solo vive para bailarQui ne vit que pour danser
Desde entonces me entregoDepuis je me donne
Completamente al amor y al bluesEntièrement à l'amour et au blues

Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Oh sí, me entregoOh oui, je me donne
Completamente al amor y al bluesEntièrement à l'amour et au blues