Avant

Ante

Avant

Ante
Avant
Puse mi cabeza en el hueco de sus manos
Je posais ma tête au creux de tes mains
Como un niño, no tenía miedo de nada
Comme un enfant je n'avais peur de rien
Cuando mi cuerpo exhausto se rindió
Quand mon corps épuisé s'abandonnais
En el hueco de la cama donde comenzaron nuestras vidas
Au creux du lit où nos vies commençaient

Ante
Avant
Yo también acaricié tu cabello
Moi aussi, je caressais tes cheveux
Y mis labios sabían cerrar tus ojos
Et mes lèvres savaient fermer tes yeux
Y podría verte dormir
Et je pouvais te regarder dormir
Sin cansarte nunca de tu sonrisa
Sans jamais me lasser de ton sourire

Ante
Avant
Sabía cómo hacerte llorar de alegría
Je savais te faire crier de joie
Y encontré las palabras que te quemaron
Et je trouvais les mots qui te brûlaient
Y fue todo tu cuerpo llamándome
Et c'était tout ton corps qui m'appelait
Cuando me amabas, pero era antes
Quand tu m'aimais mais c'était avant

Ante
Avant
Todo era hermoso cuando estabas allí
Tout était beau lorsque tu étais là
Estos campos de trigo donde a veces caíamos
Ces champs de blé où nous tombions parfois
Con el sol salpicando
Avec le soleil qui éclaboussait
Tu vestido blanco bailando
Ta robe blanche qui dansait

Ahora
Maintenant
Sé lo que es tener mucho dolor
Je sais ce que c'est que d'avoir très mal
Ya no saber llorar
Mal à ne plus savoir comment pleurer
Cómo vivir y sin saber a dónde ir
Comment vivre et sans savoir où aller
Ahora que el amor está en el pasado
Maintenant que l'amour est au passé

Ante
Avant
Sabía cómo hacerte llorar de alegría
Je savais te faire crier de joie
Y encontré las palabras que te quemaron
Et je trouvais les mots qui te brûlaient
Y fue todo tu cuerpo llamándome
Et c'était tout ton corps qui m'appelait
Cuando me amabas, pero era antes
Quand tu m'aimais mais c'était avant

Ante
Avant
Todo era hermoso cuando estabas allí
Tout était beau lorsque tu étais là
Estos campos de trigo donde a veces caíamos
Ces champs de blé où nous tombions parfois
Con el sol salpicando
Avec le soleil qui éclaboussait
Tu vestido blanco bailando
Ta robe blanche qui dansait...