C'est du vent

Es solo viento

C'est du vent

Es solo vientoC'est du vent
El amor es solo vientoL'amour, c'est du vent
En un campo de batallaSur un champ de bataille

Puedes disfrutar o morirOn peut jouir ou bien mourir
Delante de la ametralladoraDevant la mitraille

Entre nosotrosEntre nous
Se ha formado un frenteUn front s'est creusé
Trincheras y alambre de púasTranchées et barbelés
Podremos matarnos unos a otros desde lejosOn va pouvoir se tuer de loin

El amor es vientoL'amour c'est du vent
DesconocidoInconnu
El amor es tiempoL'amour c'est du temps
DesaparecidoDisparu
Como un viejo soldadoComme un vieux soldat
DesconocidoInconnu
Quien nunca marcha al pasoQui marche jamais au pas

Es solo vientoC'est du vent
El amor es solo vientoL'amour, c'est du vent
Flotando en el océanoFlottant sur l'océan
Nos vamos, la vela está listaOn va partir, la voile est prête
Antes de la tormentaAvant la tempête

Entre nosotrosEntre nous
El viento se ha levantadoLe vent s'est levé
Ciclón y huracánCyclone et ouragan
Nos ahorraremos las penasOn va sauver les chagrins

El amor es vientoL'amour c'est du vent
DesconocidoInconnu
El amor es tiempoL'amour c'est du temps
DesaparecidoDisparu
Como un viejo soldadoComme un vieux soldat
DesconocidoInconnu
Él nunca marcha al pasoIl marche jamais au pas
Él está desnudoIl est nu

Para mí ahoraPour moi maintenant
Esta perdidoC'est perdu
El amor en presenteL'amour au présent
Esta es la calleC'est la rue

Como un renegadoComme un renégat
Demasiado tercoTrop têtu
Perdí la feJ'ai perdu la foi
Ya no te amoJe n't'aime plus

El amor es vientoL'amour c'est du vent