C'est écrit sur les murs

Está escrito en las paredes

C'est écrit sur les murs

En los pasillos de las estacionesDans les halls des gares
En el arco de los puentesSur l'arche des ponts
Los muros de las fábricas y las cárcelesLes murs des usines et des prisons

Un poco más de amorUn peu plus d'amour
Un poco menos de sangreUn peu moins de sang
Un poco menos de dineroUn peu moins d'argent
Escrito en las paredesÉcrit sur les murs

Simplemente salIl suffit de sortir
En la calle y leyendoDans la rue et de lire
¿Qué está escrito?Ce qui est écrit
Escrito en las paredesÉcrit sur les murs

Ya nadie quiere tu podredumbreVotre pourriture, personne n'en veut plus
Está escrito en todas partesC'est écrit partout
Escrito en las paredesÉcrit sur les murs

Esta no es una religión nuevaIl ne s'agit pas d'une nouvelle religion
Aún menos un eslogan políticoEncore moins d'un slogan politique

Es el grito común de toda una generaciónC'est le cri commun de toute une génération
Sin partido, sin dictadura y sin policíasSans parti sans dictature et sans flic
Está escrito en azul, rojo, negro o blancoÇa s'écrit en bleu, en rouge, en noir ou bien en blanc
Cuando no se escribe, se dibujaQuand ça ne s'écrit pas, ça se dessine

Los muros de los cuarteles y las carreterasLes murs des casernes et les autoroutes
Reclama amor día y nocheRéclament l'amour la nuit et le jour
No soy yo quien lo diceC'est pas moi qui le dis
La literatura se escribe hoyLa littérature s'écrit aujourd'hui
Escrito en las paredesS'écrit sur les murs

Un poco más de amorUn peu plus d'amour
Un poco menos de dineroUn peu moins d'argent
Un poco menos de sangreUn peu moins de sang
Escrito en las paredesÉcrit sur les murs

Un poco más de amorUn peu plus d'amour
Un poco menos de dineroUn peu moins d'argent
Un poco menos de sangreUn peu moins de sang
Escrito en las paredesÉcrit sur les murs

Un poco más de amorUn peu plus d'amour