C'est mieux ainsi

Así es mejor

C'est mieux ainsi

Tenía todo para llegar a ser alguienJ'avais tout pour devenir quelqu'un
Ir suavemente por el camino rectoPour filer doux sur le droit chemin
Pero lo tenía dentro de mí, lo creo bienMais j'avais en moi, je le crois bien
Algo más o quizás menosQuelque chose en plus ou peut-être en moins

Y es mejor asíEt c'est mieux ainsi
Es mejor asíC'est mieux ainsi

A menudo quiero escribirteBien souvent j'ai envie de t'écrire
Pero ¿qué sentido tiene? No tengo nada que decirMais à quoi bon ? Je n'ai rien à dire
Parece que el tiempo hace bienIl faut croire que le temps fait du bien
Quita el placer y la tristezaEmporte loin plaisir et chagrin

Y es mejor asíEt c'est mieux ainsi
Sí, mucho mejorOui bien mieux

A veces se parece un poco a tiQuelquefois elle te ressemble un peu
Cuando el sol hace brillar sus ojosQuand le soleil fait briller ses yeux
A veces tengo miedo de descubrirQuelquefois j'ai peur de découvrir
Un poquito de ti en lo profundo de su sonrisaUn peu de toi au fond de son sourire

Ella no tiene por qué quemarme el corazónElle n'a pas pour me brûler le cœur
Después del amor tu mirada victoriosaAprès l'amour ton regard vainqueur
Pero ella toma mi cabeza entre sus manosMais elle prend ma tête entre ses mains
Ella se queda allí y me gustaElle reste là et je l'aime bien

Y es mejor asíEt c'est mieux ainsi
Sí, mucho mejorOui bien mieux

Podrías dar una señal de vidaTu pourrais donner signe de vie
Pero no creas que me aburroMais ne va pas croire que je m'ennuie
Ella tiene todo lo que necesito para ser alguienElle a tout pour que je sois quelqu'un
Ella me amará incluso pasado mañanaElle m'aimera même après-demain

Y es mejor asíEt c'est mieux ainsi
Es mejor asíC'est mieux ainsi