Cartes postales d'Alabama

Postales de Alabama

Cartes postales d'Alabama

Flores de algodón que se muevenDes fleurs de coton qui bougent
Elevándose en un cielo azulS'envolant dans un ciel bleu
Recuérdame que el bluesMe rappellent que le blues
Nació en días felicesEst né sous des jours heureux
Días felicesDes jours heureux

Postales de AlabamaCartes postales d'Alabama
Tus colores están obsoletosVos couleurs sont dépassées
Desde Alabama con amorBon baisers d'Alabama
Tus labios ya no son dulcesTes lèvres ne sont plus sucrées
¡No, más dulce!Non, plus sucrées!

Todo esto lo he visto en películasJ'ai vu tout ça dans des films
En colores que te hacen soñarAux couleurs qui font rêver
Scarlett O'Hara enamoradaScarlett O'Hara éprise
De un mayordomo rojo despreciadoD'un Red Buttler méprisé

Postales de AlabamaCartes postales d'Alabama
Tus colores están obsoletosVos couleurs sont dépassées
Desde Alabama con amorBon baisers d'Alabama
Tus labios ya no son dulcesTes lèvres ne sont plus sucrées
¡No, más dulce!Non, plus sucrées!

Ku Klux Klan, me sorprendesKu Klux Klan tu m'étonnes
Resurges del pasadoTu ressurgis du passé
Encapuchado para ocultar al hombreCagoulé pour cacher l'homme
Caballero valiente, racista blancoBlanc raciste, preux chevalier

Sudor de AlabamaSueurs froides d'Alabama
Bajo tu cobarde cara enmascaradaSous ton visage lâche masqué
Sudor de AlabamaSueurs froides d'Alabama
Poder blanco y cruces ardientesPouvoir blanc et croix brûlées
Y cruces quemadasEt croix brûlées

Mayoría silenciosaMajorité silencieuse
La democracia disfrazadaDémocratie déguisée
Moralidad religiosaMoralité religieuse
Hamburguesa con queso y té heladoCheeseburger et thé glacé