Comme un voleur

Como un ladrón

Comme un voleur

Robo lo que tienen escondido en sus corazonesJe vole ce qu'elles ont caché dans leur cœur
Sí, su primer llanto y luego su primer miedoOui, leur premier cri et puis leur première peur
Como un ladrónComme un voleur

Robo lo mejor de sus vidas por la nocheJe vole le meilleur de leur vie la nuit
Sus dieciocho años y luego sus cuerpos en florLeurs dix-huit ans et puis leur corps en fleur
Como un ladrónComme un voleur

¡Ay, ay! Y los escrúpulos no me sofocan, ¡ay, no!Oh oh! Et les scrupules ne m'étouffent pas, oh non
Estoy bien en la prisión de sus brazosJe suis bien dans la prison de leurs bras

Les robo sus ilusiones y su modestiaJe vole leurs illusions et leur pudeur
Sus primeras lágrimas o su hermana pequeñaLeurs premières larmes ou leur petite sœur
Como un ladrónComme un voleur

En el amor soy un ladrónEn amour je suis un voleur
Cuida tu cuerpo y cierra tu corazónPrends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
En el amor soy un ladrónEn amour je suis un voleur
Desde que me robaste el corazónDepuis que toi tu m'as volé mon cœur

Les robo el recuerdo más preciado que tienenJe vole le plus précieux souvenir qu'elles ont
Me llevo conmigo su primer te amoJ'emporte avec moi leur premier je t'aime
Como un ladrónComme un voleur

Tomo las palabras que no se atrevieron a decirJe prends les mots qu'elles n'osaient pas dire
No dejo nada, salgo corriendo por la mañanaJe ne laisse rien je m'enfuis le matin
Como un ladrónComme un voleur

¡Oh, oh! No confieso nada y sin embargo lo sé todoOh oh! je n'avoue rien et pourtant je sais tout
Sí, soy culpable, me gusta, lo admitoOui, je suis coupable, ça me plaît je l'avoue

En el amor soy un ladrónEn amour je suis un voleur
Cuida tu cuerpo y cierra tu corazónPrends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
En el amor soy un ladrónEn amour je suis un voleur
Desde que me robaste el corazónDepuis que toi tu m'as volé mon cœur

En el amor soy un ladrónEn amour je suis un voleur
Cuida tu cuerpo y cierra tu corazónPrends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
En el amor soy un ladrónEn amour je suis un voleur
Desde que me robaste el corazónDepuis que toi tu m'as volé mon cœur

En el amor soy un ladrónEn amour je suis un voleur
Cuida tu cuerpo y cierra tu corazónPrends garde à ton corps et ferme bien ton cœur
En el amor soy un ladrónEn amour je suis un voleur
Desde que me robaste el corazónDepuis que toi tu m'as volé mon cœur