Cure de blues

Cura de blues

Cure de blues

Nunca he bebido aguaJe n'ai jamais bu d'eau
O no lo recuerdoOu je ne m'en souviens pas
No me la presentaronOn ne me l'a pas présentée
Y mi hígado no lo sabeEt mon foie connaît pas
No necesito un médicoJ'ai pas besoin de docteur
De pastillas o inyeccionesDe pills ou de piquouses
Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes

Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura para la tristezaJ'me fais une cure de blues

Lo que pongo en mis bronquiosCe que je me mets dans les bronches
Mírame sólo a míNe regarde que moi
Lo siento pero mis bronquiosJe suis désolé mais mes bronches
No te inmutesNe bronchent pas
No necesito aire frescoJ'ai pas besoin d'air pur
Descanso con ventosasDe repos de ventouses
Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes

Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura para la tristezaJ'me fais une cure de blues
Me estoy dando una cura para la tristezaJ'me fais une cure de blues
Rock y luego bluesDe rock et puis de blues
Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura de blues rock'n'rollJ'me fais une cure de rock'n'roll blues

Fumo tanto como los altosJe fume autant que les hauts
Hornos CreusotFourneaux du Creusot
Pero siempre hay alguienMais y a toujours quelqu'un
Para terminar mis colillas de cigarrillosPour finir mes mégots
Sí, siempre hay un delincuenteOui y a toujours un escroc
O una chica que me pasa de contrabandoOu une fille qui me blouse
¿Quién pisa mis zapatos?Qui marche sur mes shoes

Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura para la tristezaJ'me fais une cure de blues
Me estoy dando una cura para la tristezaJ'me fais une cure de blues
Rock y luego bluesDe rock et puis de blues
Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura de blues rock'n'rollJ'me fais une cure de rock'n'roll blues

A mí me pasa a vecesIl m'arrive parfois
Tener los oídos llorososD'avoir les oreilles qui prennent l'eau
Envíame el anuncioDe m'envoyer la pub
¿Quién está en la radio?Qui passe à la radio
No necesito sus cosasJ'ai pas besoin de leur truc
Viene en un paquete de doceLivré en paquet de douze
Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes

Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura para la tristezaJ'me fais une cure de blues

Cuando se habla sexualmenteQuand sexuellement parlant
Estoy un poco deprimidoJ'suis un peu déprimé
Fantasías andrajosasLes fantasmes en lambeaux
Y el cuerpo exhaustoEt le corps épuisé
No es necesaria una enfermeraPas besoin d'infirmière
Completamente desnuda debajo de su blusaToute nue sous sa blouse
Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes

Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura para la tristezaJ'me fais une cure de blues
Me estoy dando una cura para la tristezaJ'me fais une cure de blues
Rock y luego bluesDe rock et puis de blues
Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura de blues rock'n'rollJ'me fais une cure de rock'n'roll blues

Estoy tomando una cura para la tristezaJe fais une cure de blues
Rock y luego bluesDe rock et puis de blues
Cuando camino al lado de mis zapatosQuand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura de blues rock'n'rollJ'me fais une cure de rock'n'roll blues
Oh cuando camino junto a mis zapatosOh quand j'marche à côté de mes shoes
Me estoy dando una cura de blues rock'n'rollJ'me fais une cure de rock'n'roll blues