Dans le bayou

En el bayou

Dans le bayou

En la vieja cabaña al borde del pantanoDans la vieille cabane au bord du marais
Mi padre dijo: Tienes que lucharMon père disait: Il faut te battre
Mira lo que me hicieron, la vida esRegarde ce qu'ils ont fait de moi la vie c'est
Podrido como esta agua salobrePourri comme cette eau saumâtre

En el guetoDans le ghetto
En el gueto se muereDans le ghetto tu crèves

Siempre un trozo de botella en la manoToujours un tesson de bouteille à la main
El sábado por la noche brotó sangreLe samedi soir giclait l'sang
Por culpa de un camarero de Nueva OrleansA cause d'une barmaid de New Orleans
No hay elección, está vivo o muertoPas le choix, c'est mort ou survivant
La elección es la muerte o la supervivenciaL'choix c'est mort ou survivant

Nacido en el pantanoNé dans le bayou
Nacido en el pantanoNé dans le bayou
Nacido en el pantanoNé dans le bayou

Mi padre me dijo: toma tu guitarraMon père m'a dit: Tu prends ta guitare
Mantén siempre la rabia en tu corazónGarde toujours la rage au cœur
Superarás esto tarde o tempranoTu t'en sortiras tôt ou tard
Ver el mundo como un boxeadorVois l'monde comme un boxeur
Y serás victoriosoEt tu s'ras vainqueur

Nacido en el pantanoNé dans le bayou
Nacido en el pantanoNé dans le bayou
Nacido en el pantanoNé dans le bayou