De loin en loin

De lejos en lejos

De loin en loin

De vez en cuandoDe loin en loin
Los amigos se vanLes amis s'en vont
Lo mejor, es verdadLes meilleurs, c'est vrai
El primero en irsePartent les premiers
De vez en cuandoDe loin en loin
Se han ido para siempreIls s'en vont pour toujours
Sin una palabra, sin despedida, sin regresoSans un mot, sans adieu, sans retour

De vez en cuandoDe loin en loin
Los buenos días se están yendoLes beaux jours s'en vont
A pesar de nuestros arrepentimientosMalgré nos regrets
Los vemos pasarOn les voit passer
De vez en cuandoDe loin en loin
Los buenos días se están acabandoLes beaux jours s'en vont tous
Porque el tiempo, poco a poco, los lleva de vueltaCar le temps, lentement, les reprend

De vez en cuandoDe loin en loin
Los amores se vanLes amours s'en vont
Y puedes llorarEt tu peux pleurer
Mientras llorabaComme j'ai pleuré
De vez en cuandoDe loin en loin
Ellos van a encontrarIls s'en vont retrouver
Otras lágrimas, otros miedos, otros corazonesD'autres pleurs, d'autres peurs, d'autres cœurs

De vez en cuandoDe loin en loin
Cada momento nos lo gritaChaque instant nous le crie
Ya vamos, ya vamos, ya vamosOn s'en vient, on est bien, on est bien