Dis-moi oui

Dime que sí

Dis-moi oui

Tu madre dice que noTa mère dit non
Tu padre dice que noTon père dit non
Tu hermano dice que noTon frère dit non
Me pueden decir que noIls peuvent bien me dire non
Pero dime que síMais moi dis-moi oui
Dime que síDis-moi oui
Oh dime que síOh dis-moi oui
Dime que síDis-moi oui

Oh, lejos de ti mi corazón se ahogaOh, loin d' toi mon cœur se noie
Él no puede vivir sin tiIl ne peut vivre sans toi
Porque sin ti el sol y la vidaCar sans toi le soleil et la vie
Son aburridosSont sans éclat
Pero dime que síMais, dis-moi oui
Oh dime que síOh dis-moi oui
Dime que síDis-moi oui
Dime que síDis-moi oui

Por mucho tiempo, espero por tiLongtemps, je t'espère
Sí, soy sinceroOui, je suis sincère
Ambos estamos hechosNous sommes fait tous les deux
Para amarnos en la tierraPour nous aimer sur terre
Pero dime que síMais dis-moi oui
Oh dime que síOh dis-moi oui
Dime que síDis-moi oui
Dime que síDis-moi oui

A lo largo de cada díaAu long de chaque jour
Todas las palabras de amorTous les mots d'amour
Que podemos decir y repetir cada uno a su vezQue l'on peut se dire et redire chacun à son tour
Pero dime que síMais dis-moi oui
Oh dime que síOh dis-moi oui
Dime que síDis-moi oui
Dime que síDis-moi oui

Tu madre dice que síTa mère dit oui
Tu padre tambiénTon père aussi
Tu hermano los sigueTon frère les suit
Mi amor los seduceMon amour les séduit
Entonces dime que síAlors dis-moi oui
Dime que síDis-moi oui
Dime que síDis-moi oui
Dime que síDis-moi oui