Dommage

Daño

Dommage

Qué lástima para nuestro amorDommage pour notre amour
Se desgastó día tras díaIl s'est usé jour après jour
Y mira lo que queda de nosotrosEt regarde ce qu'il reste de nous
Dos soledades y dos desconocidosDeux solitudes et deux étrangers

Se acabóC'est fini
No queda nada más que decirIl ne reste rien à dire
Se acaboTout est fini
¿Quién puede sonreír?Qui peut sourire

El amor está muertoL'amour est mort
Para que otro pueda vivirPour qu'un autre puisse vivre
El amor está muertoL'amour est mort
Para que nuestros corazones sean liberadosPour que nos cœurs se délivrent
Nos amábamos tantoOn s'est tellement aimé
DañoDommage

Lástima, no, ya no vale la penaTant pis non ce n'est plus la peine
Desgarrarse unos a otros con odioDe se déchirer à coup de haine
Y olvidar en nombre de los recuerdosEt oublie au nom des souvenirs
El daño que nos hemos hecho a nosotros mismos, lo mejor, lo peorLe mal qu'on s'est fait le meilleur le pire

Se acabóC'est fini
Necesitamos corajeOn a besoin de courage
Para girarPour tourner
La última páginaLa dernière page

El amor está muertoL'amour est mort
Para que otro pueda vivirPour qu'un autre puisse vivre
El amor está muertoL'amour est mort
Para que nuestros corazones sean liberadosPour que nos cœurs se délivrent
Nos amábamos tantoOn s'est tellement aimé
DañoDommage

El amor está muertoL'amour est mort
Para que otro pueda vivirPour qu'un autre puisse vivre
El amor está muertoL'amour est mort
Para que nuestros corazones sean liberadosPour que nos cœurs se délivrent

El amor está muertoL'amour est mort
El amor está muertoL'amour est mort