Douces filles de seize ans

Dulces chicas de dieciséis años

Douces filles de seize ans

Los que regresan a MentonCelles qui repartent jusqu'à Menton
Los veo dondequiera que voyJe les vois où je vais
Y sé que vendránEt je sais bien qu'elles viendront
Encuentrame todoToutes me retrouver
Y ya sea en Lyon o en Saint-TropezEt que ce soit à Lyon ou bien à Saint-Tropez
Ah, realmente me gustan todosAh, je les aime toutes vraiment
Dulces chicas de dieciséis añosDouces filles de seize ans

Dulces chicas de dieciséis añosDouces filles de seize ans
Me pusiste a escucharTu mets pour m'écouter
La ropa de mamáLes habits de maman
Y mientras ella se maquillabaEt comme elle maquillée
Al día siguiente, qué lástimaLe lendemain, dommage
La escuela te está esperandoC'est l'école qui t'attend
Adiós maquillajeAdieu le maquillage
Dulces chicas de dieciséis añosDouces filles de seize ans

Sí, los que vuelven a BruselasOuais, celles qui repartent jusqu'à Bruxelles
Ir a MontpellierAllez à Montpellier
Cuando el rock te llamaQuand le rock vous appelle
No podemos resistirnosOn ne peut résister
Sí, son lo mismoOuais, elles sont bien les mêmes
Tienes que verlos bailarIl faut les voir danser
Sí, realmente me gustan todosOuais, je les aime toutes vraiment
Dulces chicas de dieciséis añosDouces filles de seize ans

Los que regresan de París a MarsellaCelles qui rentrent de Paris à Marseille
Y cada ciudad es para míEt chaque ville est pour moi
Sí, un rayo de solOuais, un rayon de soleil
Un viaje de alegríaUn voyage de joie
Sí, lo saben muy bienOuais, elles savent très bien
Que soy su amigoQue je suis leur copain
Ah, realmente me gustan todosAh, je les aime toutes vraiment
Dulces chicas de dieciséis añosDouces filles de seize ans

Ah, dulces chicas de dieciséis añosAh, douces filles de seize ans
Sabes que crecerásTu sais que tu grandiras
Pero los dos todo el tiempoMais nous deux tout le temps
Juntos nos llevaremos bienEnsemble on s'entendra
Dame tu palabraDonne-moi ta parole
Volver como antesDe revenir comme avant
¿Cuando terminará la escuela?Quand finira l'école
Dulces chicas de dieciséis añosDouces filles de seize ans

Los que regresan a MentonCelles qui repartent jusqu'à Menton
Los veo dondequiera que voyJe les vois où je vais
Y sé que vendránEt je sais bien qu'elles viendront
Encuentrame todoToutes me retrouver
Y ya sea en Lyon o en Saint-TropezEt que ce soit à Lyon ou bien à Saint-Tropez
Hmm, realmente me gustan todosHum, je les aime toutes vraiment
Dulces chicas de dieciséis añosDouces filles de seize ans