Easy, sois facile avec moi

Fácil, sé fácil conmigo

Easy, sois facile avec moi

Fácil, se llamaba Fácil, penséEasy elle s'appelait facile je croyais
Ella tenía unos ojos que te hacían girar la cabezaElle avait des yeux à vous tourner la tête
Y creo que la mía se ha vueltoEt je crois bien que la mienne a tourné

El cielo le había dado lo necesario para perturbarteLe ciel lui avait donné ce qu'il faut pour vous troubler
Pero cada moneda tiene su otra caraMais chaque médaille possède aussi son revers
Su belleza me ocultó su mal carácterSa beauté me cachait son mauvais caractère

Sé amable conmigoSois facile avec moi easy
No te prometí nadaJe n't'ai rien promis
Sé amable conmigoSois facile avec moi easy
Déjame vivir mi vidaLaisse-moi vivre ma vie

¿Por qué siempre es necesario?Pourquoi faut-il toujours
¿Que las chicas complican el amor?Que les filles compliquent l'amour?

Estaba haciendo lo correctoJe faisais ce qu'il faut
A menudo más de lo necesarioBien souvent plus qu'il n'en faut
Nunca fue suficiente para esta chicaÇa n'était jamais assez pour cette fille
Quien nunca encontró nada bueno, nada belloQui ne trouvait jamais rien de bon, rien de beau

La libertad cuando amas puede estar encadenadaLa liberté lorsque l'on aime peut être enchaînée
Y no conozco nada más triste en míEt je ne sais rien de plus triste en moi-même
Que el que retenemos cuando quiere irseQue celui qu'on retient quand il veut s'en aller

¡Oh! Sé amable conmigo, sé amableOh! Sois facile avec moi easy
No te prometí nadaJe n't'ai rien promis
Sé amable conmigoSois facile avec moi easy
Déjame vivir mi vidaLaisse-moi vivre ma vie

¿Por qué siempre es necesario?Pourquoi faut-il toujours
¿Que las chicas complican el amor?Que les filles compliquent l'amour?

¿Nunca será capaz de hacerlo?Ne pourra-t-elle jamais
¿Escúchame sin complicar nada?M'écouter sans rien compliquer?
Por eso hoyC'est pourquoi aujourd'hui
Que le sigo diciendoQue sans arrêt je lui dis

Sé amable conmigoSois facile avec moi easy
No te prometí nadaJe n't'ai rien promis
Sé amable conmigoSois facile avec moi easy

Sé amable conmigoSois facile avec moi easy
No te prometí nadaJe n't'ai rien promis