Elle est terrible

Ella es terrible

Elle est terrible

Oye, mira el que vieneHé, regarde un peu, celle qui vient
Es la más bonita de todo el barrioC'est la plus belle de tout l'quartier
Y mi mayor deseo es hablar con élEt mon plus grand désir c'est d'lui parler
Ella se burla de mis amigos, incluso de los más jóvenesElle aguiche mes amis, même les plus petits
Sin embargo, para ella no siento que existoPourtant pour elle j'ai pas l'impression d'exister
Pero todo esto no me impide pensarMais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Esa chica, viejoCette fille-là, mon vieux
Ella es terrible!Elle est terrible!

Oye, mira este cocheHé, regarde un peu, cette voiture
Realmente parece como si estuviera hecho para míOn la dirait vraiment faite pour moi
Y debe ser bueno viajar con esoEt il doit faire bon rouler avec ça
Ay, cuando pienso en el precio de la gasolinaHélas lorsque je pense, au prix de l'essence
De repente pierdo las ganas de pagarloJe perds subitement l'envie de m'la payer
Pero todo esto no me impide pensarMais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Ese coche, viejoCette voiture-là, mon vieux
Ella es terrible!Elle est terrible!

Espera un poco, ah, déjame trabajarAttends un peu ah que je travaille
Cuando pueda pagarlo en efectivoQuand je pourrai me la payer comptant
Invitaré a la hermosa chica a entrarJ'inviterai la belle fille à monter dedans
Bajar la capota sin apresurarse demasiadoLa capote baissée sans trop nous presser
Bajaremos por los Campos ElíseosNous descendrons les Champs-Elysées
Y los amigos al vernos pasar dirán atónitosEt les copains nous voyant passer diront médusés
No se puede negar a este tipoY a pas à dire, ce gars-là
¡Es terrible!Il est terrible!

Es hermoso andar, soñandoC'est beau de rouler, en rêvant
Aquí estoy deteniendo mi viejo limónVoilà que j'arrête ma vieille citron
Y me veo bien frente a la hermosa casaEt j'ai bonne mine devant la belle maison
El que más me gusta, el de bolsillos planosDe celle que j'aime, les poches à plat
Pero si ella me besara solo una vezPourtant si elle m'embrassais rien qu'une fois
Definitivamente diría cuando hablo de míJe dirais certainement en parlant de moi
No se puede negar a este tipoY a pas à dire, ce gars-là
¡Es terrible!Il est terrible!