Encore

Bis

Encore

Recibí todos los malos golpesJ'ai pris tous les mauvais coups
Aunque devolviera algoMême si j'en ai rendus
He hecho todos los 400 trucosJ'ai fait tous les 400 coups
Y aún unos cuantos másEt même quelques-uns uns en plus
Por unos momentos de felicidadPour quelques instants de bonheur
Pagué por unos cuartos de hora muy importantesJ'ai payé de sacrés quarts d'heure

Ya estoy harta de esto ya muchas vecesSouvent j'en ai eu ma claque
Demasiado a menudo para mi gustoBien trop souvent à mon gré
Más un amigo más una placaPlus un ami plus une plaque
No queda ni una sola ficha para jugarPlus un jeton à jouer
Casi me voy durante el intermedioJ'ai failli sortir à l'entracte
Pero algo me gritabaMais quelque chose me criait

Una y otra vez pido másEncore encore j'en r'demande encore
Y otra vezEt encore
Una vez más para conmover mi corazónEncore encore pour bouger mon cœur
Y mi cuerpoEt mon corps
Una vez más, otra vez, por un dedo hasta la muerteEncore encore pour un bras d'honneur à la mort
Quiero másJ'en r'demande encore

En el amor tuve mi raciónEn amour j'ai eu ma dose
Adios y aquí estoy de nuevoD'au revoir et de me revoilà
He probado todas las cosasJ'ai goûté à toutes les choses
Que podemos tener aquí abajoQu'on peut avoir ici bas
Hay negro y hay rosaY a du noir et y a du rose
Bebops y LulasDes be bop et des lula

Cuando miro hacia atrásQuand je regarde en arrière
Y cuando veo todo estoEt quand je vois tout ça
Todas estas caras en el resumenTous ces visages au sommaire
De un guión de películaD'un scénario de cinéma
Olvidé las horas solitariasJ'oublie les heures solitaires
Falsos hermanos y golpes bajosLes faux frères et les coups bas