Est-ce que tu me veux encore

¿Todavía me quieres?

Est-ce que tu me veux encore

No es casi nada pero es una señalC'est presque rien mais c'est un signe
El más humano, el más frágilLe plus humain le plus fragile
O suerte o mala suerteOu bien la chance ou bien la guigne
Sólo una pregunta para ti, muy fácilJuste une question pour toi très facile

Eres demasiado hermosa y demasiado finaTu es bien trop belle et trop fine
Ser realmente tan dócilPour être vraiment si docile
Haces buena trampa, me doy cuentaTu triches bien je te devine
Sólo una palabra para decir, así seaJuste un mot à dire, ainsi soit-il

¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore
Bastante fuerteAssez fort
¿Me quieres, alma mía?Est-ce que tu me veux, mon âme
Mi amor y mi cuerpoMon amour et mon corps
¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore

No es casi nada pero me voyC'est presque rien mais je m'en vais
Por un suspiro de cansancioPour un soupir de lassitude
Nunca me entenderásTu ne me comprendras jamais
Para mí es como un hábitoPour moi c'est comme une habitude

Todavía sueño con el amor completoJe rêve encore l'amour entier
Sin la adición de la soledadSans l'addition de solitude
No sé vivir nada a mediasJe ne sais rien vivre à moitié
Para mí ésta es la única certezaPour moi c'est la seule certitude

¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore
Bastante fuerteAssez fort
¿Me quieres, alma mía?Est-ce que tu me veux, mon âme
Mi amor y mi cuerpoMon amour et mon corps
¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore

¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore
Bastante fuerteAssez fort
¿Me quieres, alma mía?Est-ce que tu me veux, mon âme
Mi amor y mi cuerpoMon amour et mon corps
¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore

¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore
Bastante fuerteAssez fort
¿me quieres?Est-ce que tu me veux
Mis dramas, mis remordimientos y mis erroresMes drames, mes remords et mes torts
Grítame si todavía me amasCrie-moi si tu m'aimes encore

¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore
Bastante fuerteAssez fort
¿me quieres?Est-ce que tu me veux
Mi alma, una y otra vezMon âme, encore et encore
Cuando el amor es más acordeQuand l'amour est plus d'accord

¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore
Cuando te vas cuando duermesQuand tu t'en vas quand tu dors
Cuando la vida nos decoloraQuand la vie nous décolore
¿Aún me quieres?Est-ce que tu me veux encore?