Faire face

Enfrentar

Faire face

No siempre he cantado cancionesJ'n'ai pas toujours chanté des chansons
Estábamos divididos sobre mi nombreOn s'est divisé autour de mon nom
A veces la ira se me escapaba entre los dedosParfois la colère m'a glissé des doigts
Pero lo que hice estuvo bien, creoMais ce que j'ai fait, c'était bien je crois

Desafié a los hombres que manipularon sus juegosJ'ai défié les hommes qui truquaient leurs jeux
Encontré la muerte escrita en sus ojosJ'ai croisé la mort inscrite dans leurs yeux
He conocido el miedo, lo he dominadoJ'ai connu la peur, je l'ai maîtrisée
Y sabía aprovechar el más mínimo errorEt la moindre erreur j'ai su l'exploiter

Hay una guerra en cada esquinaA chaque coin de rue se cache une guerre
Me gusta saber con quién estoy tratandoMoi j'aime bien savoir à qui j'ai à faire

AfrontarFaire face
Sólo las águilas ven el sol en la caraSeuls les aigles voient le soleil en face
Siempre he sido capaz de afrontarloJ'ai toujours su faire face
Dar la cara para hacerme espacioFaire face pour me faire une place

He ensuciado las camas de las mujeres más hermosasJ'ai souillé le lit des plus belles femmes
Mis manos en la noche corrompieron sus almasMes mains dans la nuit corrompaient leur âme
Si me silbaron, me traicionaron o me amaronQue l'on m'ait sifflé, trahi ou aimé
Para mí lo importante era existirL'important pour moi c'était d'exister

Dolor, odio, miedoLe chagrin, la haine, la peur
O incluso lástimaOu même la pitié
Son palabras viejasSont des vieux mots
Eso debe ser enterradoQu'il faut enterrer

AfrontarFaire face
Sólo las águilas ven el sol en la caraSeuls les aigles voient le soleil en face

AfrontarFaire face
Siempre he sido capaz de afrontarloJ'ai toujours su faire face

Dar la cara para hacerme espacioFaire face pour me faire une place
¡Oh! AcéptaloOh! Faire face

Hazlo, hazlo, hazloFaire, faire, faire
AfrontarFaire face
Sólo las águilas ven el sol en la caraSeuls les aigles voient le soleil en face

Sí, acéptaloOui faire face
Sólo las águilas ven el sol en la caraSeuls les aigles voient le soleil en face