Fille de la nuit

Mädchen der Nacht

Fille de la nuit

Als ich in deine Stadt kamQuand je suis arrivé dans ta ville
Sah ich nur dich in der dunklen NachtJe n'ai vu que toi dans la nuit noire
Und ich fühlte in meinem UnterbauchEt j'ai senti dans mon bas ventre
Wie eine FlammeComme une flamme
Eine Flamme, die mich die ganze Nacht verbrannteUne flamme qui m'a brûlé toute la nuit

Ich will dichJe te veux
Ich will dichJe te veux
Mädchen der NachtFille de la nuit

Ich will dichJe te veux
Ich will dichJe te veux
Mädchen der NachtFille de la nuit

Ich habe dich in der ganzen Stadt gesuchtJe t'ai cherchée dans toute la ville
Habe dein Gesicht im Dunkeln gesuchtCherchant ton visage dans le noir
Und ich hatte im HalsEt j'avais dans la gorge
Eng wie ein KnotenSerrée comme une boule
Ein Knoten, der mich sogar am Trinken hinderteUne boule qui m'empêchait même de boire

Ich will dichJe te veux
Ich will dichJe te veux
Mädchen der NachtFille de la nuit

Ich will dichJe te veux
Ich will dichJe te veux
Mädchen der NachtFille de la nuit

Oh! Ich würde alle Mädchen eintauschenOh ! J'échangerais toutes les filles
Um dich wiederzusehenPour te revoir
Ich will dich habenJe veux t'avoir

Ich habe dich endlich in der Stadt gefundenJe t'ai trouvée enfin dans la ville
Lang und blond und nacktLongue et blonde et nue
Auf deinem schwarzen BettSur ton lit noir
Und ich habe dich zerbrochenEt je t'ai déchirée
Wie eine zarte BlumeComme une fleur fragile
Ich hatte dich und das ist mein schönster SiegJe t'ai eue et c'est ma plus belle victoire

Ich hatte dichJe t'ai eu
Ich hatte dichJe t'ai eu
Mädchen der NachtFille de la nuit

Ich hatte dichJe t'ai eu
Ich hatte dichJe t'ai eu
Mädchen der NachtFille de la nuit