Il neige sur Nashville

Nieva en Nashville

Il neige sur Nashville

Me desperté una mañana a su ladoJe me suis réveillé un matin à côté d'elle
En una casa de madera fuera de la ciudadDans une maison en bois en dehors de la ville
El fuego estaba apagado en la chimeneaLe feu était mort dans la cheminée
Empecé a escribir esta canciónJ'ai commencé à écrire cette chanson

Y está nevando en Nashville, está nevando en NashvilleEt il neige sur Nashville, il neige sur Nashville

Salimos muy temprano, caminamos muy lejosNous sommes sortis très tôt, nous avons marché très loin
En lo que debió ser una antigua línea ferroviariaSur ce qui devait être une ancienne voie ferrée
En el barrio donde los negros agitan los puñosDans le quartier où les noirs montrent le poing
Donde muchos perros buscan comidaOù les chiens nombreux cherchent à manger

Y está nevando en Nashville, está nevando en NashvilleEt il neige sur Nashville, il neige sur Nashville

Esta noche algo cambiará en sus ojosCe soir quelque chose va changer dans son regard
Ella se ató la bufanda alrededor del cuelloElle a noué autour du cou son foulard
El color de mi sombrero era negroIl était noir la couleur de mon chapeau
Ya sé que no la volveré a verJe sais déjà que je ne vais plus la revoir

Y está nevando en Nashville, está nevando en NashvilleEt il neige sur Nashville, il neige sur Nashville

Cuando se despierta por la mañanaQuand elle se réveillera dans le matin
Ya estaré en el avión allá arriba en el cieloJe serai déjà dans l'avion là-haut dans le ciel
Solo quiero saber si ella piensa en miJe voudrais juste savoir si elle pense à moi
Al igual que yo, todavía pienso en ellaComme moi je pense encore à elle

Y está nevando en Nashville, está nevando en NashvilleEt il neige sur Nashville, il neige sur Nashville
Sí, tengo un poco de nieve de Nashville en mi corazónOuais, j'ai au fond du cœur un peu de neige de Nashville

Y está nevando en Nashville, está nevando en NashvilleEt il neige sur Nashville, il neige sur Nashville
Sí, tengo un poco de nieve de Nashville en mi corazónOuais, j'ai au fond du cœur un peu de neige de Nashville

Y está nevando en Nashville, está nevando en NashvilleEt il neige sur Nashville, il neige sur Nashville