J'ai tout donné

He dado todo

J'ai tout donné

Lo dejé todoJ'ai tout laissé
Lo di todoJ'ai tout donné
Comparte todo el amorTout partager l'amour
No odies el orgulloLa haine pas la fierté
Siempre mantengo a mis perros con correaJe tiens toujours mes chiens en laisse
Ya no tengo nombre, ya no tengo amigos, no tengo direcciónJ'ai plus de nom, j'ai plus d'ami j'suis sans adresse

Nunca, nunca, traiciono mis sentidosJamais, jamais, je ne trahis mes sens
Y si a veces brillo por mis ausenciasEt si je brille quelques fois par mes absences
Cada uno de nosotros tiene los males que ha elegidoChacun de nous a les maux qu'il a choisis
Día a día vivo mi vidaAu jour le jour je vis ma vie
Yo pago el precioJ'en paye le prix

El destino es la otra cara de la monedaDestinée c'est l'envers du décors
Un mundo aparte donde el remordimiento está excluidoUn monde à part où sont exclus les remords
Y si molesto, si me niego a callarEt si je dérange, si je refuse de me taire
Un fuego me quema, hablaremos del infiernoUn feu me brûle, on parlera d'enfer

Solo, sí, me enfrentoSeul, oui, je fais face
Estoy en mi lugarJe suis à ma place
Nada anormal, bueno y maloRien d'anormal, le bien le mal
Lo gasto, mientras hago dañoJe le dépense, tout en lésant
Lo tomo, lo tiroJe prends, je jette
Nada me detieneRien ne m'arrête
¡Oh, no!Oh non!

¡Rock and roll!Rock 'n roll!

Yo vengo de los muros de enfrenteJe suis issu des murs d'en face
Enjaulado en pintura y suciedadEn cage de peintures et de crasse
La violencia de las ideas que informaLa violence des idées qui informe
Ante los prejuicios distorsionantesFace aux préjugés qui déforment

Después de eso el dolor de vivirAprès cela le mal de vivre
Cuando nuestras promesas encuentran una razónQuand nos promesses trouvent une raison
Y luego para mí en la cárcelEt puis pour moi en prison
La rabia de los desesperados me emborrachaLa rage des sans espoir me rend ivre

Miseria diariaLa misère au quotidien
El futuro sin devenirL'avenir sans devenir
No ser nada más que perrosN'être que des chiens
Siempre listo para atacarToujours prêts à bondir
¿Quién ladra para salir?Qui aboient pour s'en sortir

Sal de aquí y no flaquees nuncaSortir d'ici pour jamais faiblir
Nunca te dobles, ¿eh?Ne jamais fléchir hé
Para evitar morir, noPour ne pas mourir, non