J'effacerai de ma mémoire

Borraré de mi memoria

J'effacerai de ma mémoire

Lo borraré de mi memoriaJ'effacerai de ma mémoire
Todos mis recuerdos de infanciaTous mes souvenirs d'enfant
Desde: ¡Corta el cordón!Depuis: Coupez le cordon!
Hasta mi primer dienteJusqu'à ma première dent

Lo borraré de mi memoriaJ'effacerai de ma mémoire
Mis recuerdos de infanciaMes souvenirs de jeunesse
Desde mis últimos botonesDepuis mes derniers boutons
Hasta mi primera cariciaJusqu'à ma première caresse

Lo borraré de mi memoriaJ'effacerai de ma mémoire
Desde mi primer díaDepuis mon premier jour
Hasta la noche que vieneJusqu'à la nuit qui vient
Y en el libro de mi historiaEt dans le livre de mon histoire
Las páginas se volverán blancasLes pages deviendront blanches
Desde el principio hasta el finalDu début jusqu'au mot fin

Lo borraré de mi memoriaJ'effacerai de ma mémoire
Todos mis recuerdos de amorTous mes souvenirs d'amour
Desde mi ultimo te amoDepuis mon dernier je t'aime
Hasta mi primera vezJusqu'à mon premier toujours

Lo borraré de mi memoriaJ'effacerai de ma mémoire
Todos mis recuerdos de ayerTous mes souvenirs d'hier
Desde mi primer poemaDepuis mon premier poème
Hasta mi última guerraJusqu'à ma dernière guerre

Lo borraré de mi memoriaJ'effacerai de ma mémoire
Desde mi primer díaDepuis mon premier jour
Hasta la noche que vieneJusqu'à la nuit qui vient
Y en el libro de mi historiaEt dans le livre de mon histoire
Las páginas se volverán blancasLes pages deviendront blanches
Desde el principio hasta el finalDu début jusqu'au mot fin

Lo borraré de mi memoriaJ'effacerai de ma mémoire
Mis recuerdos del mañanaMes souvenirs de demain
Y mi cabeza se vaciaráEt ma tête se videra
Me volveré loco, finalmenteJe serai fou, enfin

Incluso borraré mi memoriaJ'effacerai même ma mémoire
Y la nada se abriráEt le néant s'ouvrira
Pero no te olvidaréMais je ne t'oublierai pas
Me sumergiré contigoJ'y plongerai avec toi

Lo borraré de mi memoriaJ'effacerai de ma mémoire
Desde mi primer díaDepuis mon premier jour
Hasta la noche que vieneJusqu'à la nuit qui vient
Y en el libro de mi historiaEt dans le livre de mon histoire
Las páginas se volverán blancasLes pages deviendront blanches
Desde el principio hasta el finalDu début jusqu'au mot fin
Palabra finalMot fin
Palabra finalMot fin

Palabra finalMot fin
Palabra finalMot fin
Palabra finalMot fin
Palabra finalMot fin