Je cherche une fille

Busco una chica

Je cherche une fille

¡Oh!Oh!
En los bulevares cuando llega la tardeSur les boulevards quand vient le soir
Me voy con mi paso pesadoJe m'en vais de mon pas traînard
Nada en los bolsillos, todo en los ojosRien dans les poches, tout dans le regard
¿Por qué?, oh sí, ¿por qué?Pourquoi, oh oui pourquoi?

Estoy buscando una chicaJe cherche une fille
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Estoy buscando una chicaJe cherche une fille
Sí, hola, holaYeah hé hé
Para llevárseloPour l'emmener
Haz un pequeño viaje al cineFaire un petit tour au ciné

¡Oh!Oh!
Como no tengo ni un solo rábanoComme je n'ai pas un seul radis
No puedo hacer ninguna locuraJe ne peux pas faire de folie
Incluso comprarle un agua de mentaLui payer même une menthe à l'eau
Para mí, oh sí, es demasiadoPour moi oh oui c'est trop

Estoy buscando una chicaJe cherche une fille
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Estoy buscando una chicaJe cherche une fille
Sí, hola, holaYeah hé hé
Para poder hacerAfin de faire
Hacer el amor fuera de controlDe faire l'amour buissonnière

¡Oh!Oh!
Si a veces tienes unoSi parfois vous en avez une
Envía a la rubia o a la morenaEnvoyez la blonde ou la brune
Mientras tenga un poco de fortunaPourvu qu'elle ait un peu de fortune
Un poquito de oh sí de fortunaUn peu oh oui de fortune

Estoy buscando una chicaJe cherche une fille
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Pero lo quiero muy muy bonitoMais je la veux très très jolie
Para besarlaPour l'embrasser
Sin tener que forzarmeSans avoir à me forcer

¡Oh!Oh!
No es fácil, te lo digoCe n'est pas facile je vous le dis
Especialmente cuando lo quieres asíSurtout quand on la veut ainsi
Rica y hermosa con ingenioRiche et belle avec de l'esprit
Por eso, oh síVoilà oh oui pourquoi

Estoy buscando una chicaJe cherche une fille
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Estoy buscando una chicaJe cherche une fille
Tipo de modeloGenre modèle
¿Y quién sería?Et qui serait
Inteligente y lealIntelligente et fidèle

Estoy buscando una chicaJe cherche une fille
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Pero como no lo voy a encontrar prontoMais comme j'suis pas près de la trouver
Yo me quedaréJe vais garder
Voy a quedarme con DorothéeJe vais garder Dorothée