Je me suis lavé les mains dans une eau sale

Me lavé las manos en agua sucia

Je me suis lavé les mains dans une eau sale

Nací en una ciudadJe suis né dans une ville
Donde mi padre estuvo en prisiónOù mon père fut en prison
Recuerdo cuando dijoJ'me souviens quand il disait :
Sé bueno hijo mío, no te va a pasar nadaSois sage mon fils, il ne t'arrivera rien

No quiero que lo sepasJe ne veux pas que tu connaisses
Los dientes de los perros en tu espaldaLes dents des chiens sur ton dos
Y mi hijo, para encontrarteEt mon fils, de te trouver
Llorando de vergüenza entre cuatro paredes grisesPleurant de honte entre quatre murs gris

Metí mis manos en agua suciaJ'ai mis les mains dans une eau sale
Metí mis manos en el ríoJ'ai mis les mains dans la rivière
Donde fluyen el crimen y la miseriaOù coule le crime et la misère
Me lavé las manos con agua suciaJe me suis lavé les mains dans une eau sale

Intenté trabajarJ'ai essayé de travailler
Incluso fui un buen trabajadorJ'étais même bon ouvrier
Pero la chica por la que vivíMais la fille pour qui je vivais
Ya no me conformo con un trabajadorNe se contentait plus d'un ouvrier

Una mañana con un cielo demasiado pesadoUn matin au ciel trop lourd
Acompañado de tres sinvergüenzasAccompagné de trois vauriens
Hicimos un golpe de estado para nadaNous avons fait un coup pour rien
Con los bolsillos llenos de vacío corrimosLes poches pleines de vide nous avons couru

Metí mis manos en agua suciaJ'ai mis les mains dans une eau sale
Metí mis manos en el ríoJ'ai mis les mains dans la rivière
Donde fluyen el crimen y la miseriaOù coule le crime et la misère
Me lavé las manos con agua suciaJe me suis lavé les mains dans une eau sale

Metí mis manos en agua suciaJ'ai mis les mains dans une eau sale
Metí mis manos en el ríoJ'ai mis les mains dans la rivière
Donde fluyen el crimen y la miseriaOù coule le crime et la misère
Oigo a los perros corriendo detrás de míJ'entends les chiens qui courent dans mon dos

Oigo el sonido de perros corriendo detrás de míJ'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
Oigo el sonido de perros corriendo detrás de míJ'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos
Oigo el sonido de perros corriendo detrás de míJ'entends le bruit des chiens qui courent dans mon dos