Je n'en suis plus capable

Ya no soy capaz

Je n'en suis plus capable

Desperdicié mi pobre talentoGâché mon pauvre talent
Llorar por una amanteA pleurer une maîtresse
¿Quién culpa a mis dos nalgas?Qui reproche à mes deux fesses
Ser la hiedra en mi sofáD'être le lierre de mon divan

Dime que Dios es culpableMe dire que Dieu est coupable
Por tirarme a la tierraDe m'avoir jeté sur terre
Sin la fuerza de JúpiterSans la force de Jupiter

Ya no puedo hacerlo másJe n'en suis plus capable
Ya no puedo hacerlo másJe n'en suis plus capable

Culpa a mis antepasadosReprocher à mes aïeux
De haber plantado mal su semillaD'avoir mal planté leur graine
Y haber cambiado este robleEt d'avoir changé ce chêne
Madera muerta para hacer tu fuegoEn bois mort pour faire ton feu

Ser el cordero de la fábulaEtre l'agneau de la fable
O estar en tu caminoOu être sur ton chemin
Como la cabra está en SeguinComme la chèvre est à Seguin

Ya no puedo hacerlo másJe n'en suis plus capable
Ya no puedo hacerlo másJe n'en suis plus capable

Deja que mi memoria se pudraLaisser pourrir ma mémoire
Frente a tu puertaDevant le seuil de ta porte
Escóndete como una cochinillaMe cacher comme un cloporte
En el fondo de uno de tus cajonesAu fond d'un de tes tiroirs

Hazte una catedralFaire de toi une cathédrale
Llevar la cruz al campanarioPorter la croix au clocher
Morir crucificado allíPour y mourir crucifié

Ya no puedo hacerlo másJe n'en suis plus capable
Ya no puedo hacerlo másJe n'en suis plus capable

Te lo juro bajo la horcaTe jurer sous un gibet
Escupir sobre mi venganzaDe cracher sur ma revanche
Y romper el bastón blancoEt briser la canne blanche
Del hombre ciego que eraDe l'aveugle que j'étais

Cuelga mi piel de diabloAccrocher ma peau de diable
Un clavo de tu áticoA un clou de ton grenier
Y decirte que he cambiadoEt te dire que j'ai changé

Por ti soy capazPour toi j'en suis capable
Por ti soy capazPour toi j'en suis capable

Por ti soy capazPour toi j'en suis capable
Por ti soy capazPour toi j'en suis capable