Je t'aime comme je respire

Te amo como respiro

Je t'aime comme je respire

Solo esta nocheSeul ce soir
Un mundo aparteUn monde à part
Nadie ve nadaPersonne voit rien
Me consumoJe me consume
Mi vida enteraMa vie tout entière
Se resume en tus manosSe résume à tes mains
Lo recuerdoJe m'en souviens

¿Dónde estás?Où es tu
Tú eres míoTu es à moi
Donde sea que estésOù que tu sois
No lo olvidesNe l'oublie pas

Estoy a flor de pielJe suis à fleur de peau
Pero mis flores solo crecen bienMais mes fleurs ne poussent bien
Sobre tiQue sur toi

Lejos, no me vale nadaLoin ça n'me vaut rien
Lejos, no valgo nadaLoin je ne vaux rien
Cuando me tienes cercaQuand tu m'as sous la main
Todo vuelve a míTout me revient
Lejos, no me vale nadaLoin ça n'me vaut rien
Lejos, no valgo nadaLoin je ne vaux rien
Te amo como respiroJe t'aime comme je respire
Nada más que decirRien d'autre à dire

En una islaSur une île
Una isla desiertaUne île déserte
Me preguntan qué llevaríaOn m'demande ce que j'emmènerais
Si te tengo a ti, lo tengo todoSi je t'ai j'ai tout
El desierto lo conozcoLe désert je connais
Las islas me importan un bledoLes îles j'm'en fous

Lejos, no me vale nadaLoin ça n'me vaut rien
Lejos, no valgo nadaLoin je ne vaux rien
Te amo como respiroJe t'aime comme je respire
Nada más que decirRien d'autre à dire
Mil y una vidasMille et une vies
Mil y una vidasMille et une vies
Para cruzar tu caminoPour croiser ton chemin
Ni una menosPas une de moins
Todas me han heridoToutes elles m'ont meurtri
Todas han servidoToutes elles ont servi
Para construir a alguienA fabriquer quelqu'un
Que te desea el bienQui te veut du bien

Lejos, no me vale nadaLoin ça n'me vaut rien
Lejos, no valgo nadaLoin je ne vaux rien
Cuando me tienes cercaQuand tu m'as sous la main
Todo vuelve a míTout me revient
Lejos, no me vale nadaLoin ça n'me vaut rien
Lejos, no valgo nadaLoin je ne vaux rien
Te amo como respiroJe t'aime comme je respire
Nada más que decirRien d'autre à dire
Mil y una vidasMille et une vies
Mil y una vidasMille et une vies
Para cruzar tu caminoPour croiser ton chemin
Ni una menosPas une de moins
Todas me han heridoToutes elles m'ont meurtri
Todas han servidoToutes elles ont servi
Para construir a alguienA fabriquer quelqu'un
Que te desea el bienQui te veut du bien
Nada más que decirRien d'autre à dire