Je t'écris souvent

Te escribo a menudo

Je t'écris souvent

Te escribo a menudoJe t'écris souvent
Estoy pensando en tiJe pense à toi
Uno de cada dosChaque seconde
Pero no lo séMais je ne sais pas
Si lo entiendesSi tu comprends
Cuanto te amoCombien je t'aime

La noche me recuerdaLa nuit me rappelle
Que nuestros dos corazonesQue nos deux cœurs
Lleno de tristezaRemplis de peine
Se habían separadoS'étaient séparés
EsperanteEn espérant
Encontrarse a uno mismoSe retrouver

Te escribo a menudoJe t'écris souvent
Todavia te quieroJe t'aime encore
¿Qué se debe hacer?Que faut-il faire
Me gustaría morirJe voudrais mourir
Tienes que sufrirIl faut souffrir
En esta tierraSur cette terre

No contestasTu ne réponds pas
Estoy completamente soloJe suis tout seul
Mi vida me está llamandoMa vie m'appelle
Tenerte cerca de míT'avoir près de moi
Te tengo en mis brazosTe serrer dans mes bras

Te escribo a menudoJe t'écris souvent
Mañana me voyDemain je pars
Hacia el cuartelVers les casernes
Sí, te esperaréOui, je t'attendrai
A lo largo de los díasAu long des jours
Y semanasEt des semaines

Alguien que no sea yoUn autre que moi
Déjate llevarVa t'emporter
A pesar de mi dolorMalgré ma peine
Amándolo sólo a élEn aimant que lui
Olvidarás mi vidaTu oublieras ma vie
Olvidarás mi vidaTu oublieras ma vie