Jeanie Jeanie et ta soeur

Jeanie Jeanie y tu hermana

Jeanie Jeanie et ta soeur

Jeanie, Jeanie, Jeanie, ven al cineJeanie, Jeanie, Jeanie, viens au cinéma
Si tienes miedo, lleva a tu hermana menor contigoSi tu as peur, emmène ta jeune sœur avec toi
Sí, en el coche, sí, sí, sí, los tresOuais, en voiture, ouais ouais ouais, tous les trois
Sí, sí, sí, tú detrás y ella delante, conmigoOuais ouais ouais, toi derrière et elle devant, avec moi

Jeanie, Jeanie, Jeanie, vamos a bailarJeanie, Jeanie, Jeanie, on ira danser
Si tu hermana no lo sabe puedo mostrárseloSi ta sœur ne sait pas, je pourrai lui montrer
Sí, todas las rocas, sí, sí, sí contigoOuais, tous les rocks, ouais ouais ouais avec toi
Todos los bailes lentos con ella, así aprenderáTous les slows avec elle, comme ça elle apprendra

Sí, Jeanie, Jeanie, Jeanie, me escondisteOuais, Jeanie, Jeanie, Jeanie, tu m'avais caché
Tu hermana como un secretoTa sœur comme un secret
Pensé que tenía quince añosMoi qui croyais qu'elle avait quinze ans
Los tenía, pero hace casi tres añosElle les a eus, mais il y a près de trois ans

Jeanie, Jeanie, Jeanie, vamos en motoJeanie, Jeanie, Jeanie, allons en moto
Sube al sidecar, tu hermana a mis espaldasMonte dans le side-car, ta sœur derrière mon dos
Si tienes miedo, sí, sí, sí, quédate ahíSi tu as peur, ouais ouais ouais, reste là
Iremos a pasear, nos esperarásOn ira faire un tour, toi tu nous attendras

Sí, Jeani, e, Jeanie Jeanie, no te ofendasOuais, Jeani, e, Jeanie Jeanie, ne te vexe pas
Sólo te amo a tiMoi je n'aime que toi
Debo decir que tienes mucha suerteIl faut dire que tu as beaucoup de chance
Tener alguien en quien confiarD'avoir quelqu'un en qui tu peux avoir confiance

Jeanie, Jeanie, Jeanie, estás cansadaJeanie, Jeanie, Jeanie, tu es fatiguée
Toma un taxi, yo la llevaré de regresoPrends un taxi, moi je la raccompagnerai
Sí, acuéstate, sí, sí, sí, no lo esperesOuais, couche-toi, ouais ouais ouais, ne l'attends pas
Tu hermana está a salvo conmigo, sí, lo sabesTa sœur ne risque rien avec moi, ouais, tu sais bien