Jésus-Christ

Jésus-Christ

Jésus-Christ

Si todavía existe hoy en díaS'il existe encore aujourd'hui
Debe vivir en los Estados UnidosIl doit vivre aux Etats-Unis
Él debe tocar la guitarraIl doit jouer de la guitare
Y dormir en los bancos de las estacionesEt coucher sur les bancs des gares
Debe estar fumando marihuanaIl doit fumer de la marijane
Con una mirada azul que flotaAvec un regard bleu qui plane

Jesús, JesucristoJésus, Jésus-Christ
Jesucristo es un hippieJésus-Christ est un hippie

Poncho mexicano en la espaldaPoncho mexicain sur le dos
Alrededor de su frente, una diademaAutour de son front, un bandeau
Él es barbudo y peludoIl est barbu et chevelu
Peleó en ChicagoIl s'est battu à Chicago
A él le gustan las chicas en toplessIl aime les filles aux seins nus
Nació en San FranciscoIl est né à San Francisco

Jesús, JesucristoJésus, Jésus-Christ
Jesucristo es un hippieJésus-Christ est un hippie

En los parques y a lo largo de los muellesDans les parcs et le long des docks
Él vive en un saco de dormirIl vit dans un sac de couchage
Seguimos deteniéndoloOn n'arrête pas de l'arrêter
Por el delito de vaganciaPour délit de vagabondage
En el gran festival de WoodstockAu grand festival de Woodstock
Fue él quien atendió a los heridosC'est lui qui soignait les blessés

Jesús, JesucristoJésus, Jésus-Christ
Jesucristo es un hippieJésus-Christ est un hippie

El nombre de su padre era Jo, creoSon père s'appelait Jo, je crois
El nombre de su madre era María, creoSa mère s'appelait Mary, je crois
Tiene treinta y tres años, creoIl a trente-trois ans, je crois
El FBI está tras él, creoLe FBI lui court après, je crois
Y si logran atraparloEt s'ils arrivent à le coincer
Pondrán a nuestro amigo en la cruzIls mettront notre ami en croix

Jesús, JesucristoJésus, Jésus-Christ
Jesucristo es un hippieJésus-Christ est un hippie