Johnny Rider

Johnny Rider

Johnny Rider

Motocicletas y hombresDes motos et des hommes
Y CaliforniaEt la Californie
Voy en cabezaJe roule en tête
Y la pandilla me sigueEt la bande me suit

Hacia pueblos fantasmasVers les villes fantômes
Valle de la MuerteLa vallée de la mort
Y el desierto de oroEt le désert de l'or

Sheriffs ruralesDes shérifs de campagne
Miranos pasarNous regardent passer
Parecen montañasOn dirait des montagnes
Con nervios de aceroAux nerfs d'acier

Y les pican las manosEt leurs mains les démangent
Para hacer un éxitoDe se faire un carton
O meteme en la cárcelOu de me mettre en prison

Y atrapar a Johnny RiderEt d'attraper Johnny Rider
Y para encerrar a Johnny RiderEt de boucler Johnny Rider
Sí, pero ahí lo tienes, Johnny Rider, soy yoOui mais voilà, Johnny Rider, c'est moi
Como un ángel del infiernoComme un ange venu de l'enfer
Un loco cabalgando en un ruidoUn fou chevauchant dans un bruit
De truenoDe tonnerre

Tienen miedo de Johnny RiderIls ont peur de Johnny Rider
Les gustaría Johnny RiderIls voudraient bien Johnny Rider
Sí, pero ahí lo tienes, Johnny Rider, soy yoOui mais voilà, Johnny Rider, c'est moi
Como un ángel del infiernoComme un ange venu de l'enfer
Un loco cabalgando en un ruidoUn fou chevauchant dans un bruit
De truenoDe tonnerre

Bebiendo cervezas enlatadasBuvant des bières en boîte
Comer hamburguesasMangeant des hamburgers
Por la noche nos quedamos dormidos en el sueloLe soir on s'endort à même la terre

Los indios nos insultanLes indiens nous insultent
Y nos tiran piedrasEt nous jettent des pierres
Para ocultar mejor su miseriaPour mieux cacher leur misère

Campesinos hostilesDes paysans hostiles
A nuestro cabello demasiado largoA nos cheveux trop longs
Nos disparaban mientras gritaban mi nombreNous tiraient dessus en criant mon nom

Porque una de sus hijasCar une de leurs filles
Quería escaparA voulu s'évader
Y conmigo se fueEt avec moi s'en est allée
Porque ella quería a Johnny RiderCar elle voulait Johnny Rider
Sí, ella amaba a Johnny RiderOui, elle aimait Johnny Rider
Sí, pero ahí lo tienes, Johnny Rider, soy yoOui mais voilà, Johnny Rider, c'est moi
Como un ángel del infiernoComme un ange venu de l'enfer
Un loco cabalgando en un ruidoUn fou chevauchant dans un bruit
De truenoDe tonnerre