Juste un peu de temps

Solo un poco de tiempo

Juste un peu de temps

Una sola citaUn seul rendez-vous
No podré, lo admitoNe pourra pas, je l'avoue
Demostrarle cuánto te amoTe montrer à quel point je t'aime
Oh, cuántoOh, combien

Sin embargo, si tengo la suerte de que una nochePourtant si j'ai la chance qu'un soir
Sí, quieres volver a vermeOui, tu veuilles me revoir
Sí, todo estará bien, creoOui, tout ira bien, je crois
Pero dame tiempoMais donne-moi du temps

Sí, dame algo de tiempoOui, donne-moi un peu de temps
Cuando tenía veinte añosLe temps que mes vingt ans
Aférrate a tus veinte añosAccrochent tes vingt ans
Sí, sólo un ratitoOui, juste un peu de temps
Sí, dame algo de tiempoOui, donne-moi un peu de temps
Es hora de una oraciónLe temps d'une prière
Para que tu amorPour que ton amour
En mi amor esperanzaEn mon amour espère

Pero si esta reuniónMais si ce rendez-vous
¿Es el último para nosotros?Est le dernier pour nous
Cómo demostrar que eres de buena feComment te prouver de bonne foi
¿Tu amor por mi?Ton amour pour moi?

Probablemente soy torpeSans doute je suis maladroit
Confesarte todo estoPour t'avouer tout cela
Así que escúchameAlors, écoute-moi
Una vez másEncore une fois

Sí, dame algo de tiempoOui, donne-moi un peu de temps
Cuando tenía veinte añosLe temps que mes vingt ans
Aférrate a tus veinte añosAccrochent tes vingt ans
Sí, sólo un ratitoOui, juste un peu de temps
Sí, dame algo de tiempoOui, donne-moi un peu de temps
Es hora de una oraciónLe temps d'une prière
Para que tu amorPour que ton amour
En mi amor esperanzaEn mon amour espère

Cada llamada telefónicaA chaque coup de téléphone
Tu me respondesTu me réponds
No hay nadieY a personne
Pero salgamos los dos una nocheMais sortons tous les deux une nuit
Cambiarás de opiniónTu changeras d'avis
Sí, sabré hacerme amarOui, je saurai me faire aimer
Si quieres concederme tu confianzaSi ta confiance veut m'accorder
Sólo un poco de tiempoRien qu'un peu de temps
Un poco de tiempoUn peu de temps

Sí, dame algo de tiempoOui, donne-moi un peu de temps
Cuando tenía veinte añosLe temps que mes vingt ans
Aférrate a tus veinte añosAccrochent tes vingt ans
Sí, sólo un ratitoOui, juste un peu de temps
Sí, dame algo de tiempoOui, donne-moi un peu de temps

Sí, dame algo de tiempoOui, donne-moi un peu de temps
Cuando tenía veinte añosLe temps que mes vingt ans
Aférrate a tus veinte añosAccrochent tes vingt ans
Sí, sólo un ratitoOui, juste un peu de temps
Sí, dame algo de tiempoOui, donne-moi un peu de temps