La blouse de l'infirmière

La blusa de la enfermera

La blouse de l'infirmière

Lo llaman servicio de emergenciaIls appellent ça service d'urgence
Pero ella juega con la indiferenciaMais elle, elle joue l'indifférence
Ella entra en mi habitación como un sueñoElle rentre dans ma chambre comme dans un rêve
Ella es la que me sube la fiebreC'est elle qui m'fait monter la fièvre
Soy yo quien reza por las inyeccionesC'est moi qui prie pour les piqûres
Ella me enferma, ojalá dureElle m'rend malade, pourvu qu'ça dure

La enfermera me mataráElle me fera mourir, l'infirmière
La enfermera me mataráElle me fera mourir, l'infîrmière

En sus caderas hay escrita una frase: "He excedido la dosis prescrita"Sur ses hanches, y a une phrase écrite l'as dépasser la dose prescrite
Le estoy dando el toque del gran enfermoJe lui fais l'coup du grand malade
Le estoy dando el truco del cantante de bluesJe lui fais l'coup du chanteur de blues
Ella dice que tus ensaladas no funcionanElle dit ça marche pas vos salades
No me lleva mucho más tiempo quitarme la blusaM'en faut plus pour que j'enlève ma blouse
Le pregunto qué lleva puesto debajoJe lui demande ce qu'elle porte en dessous
Y ella no me responde nadaEt elle me répond rien du tout

La enfermera me mataráElle me fera mourir, l'infirmière
La enfermera me mataráElle me fera mourir, l'infirmière

Le estoy dando el truco para detener el corazónJe lui fais l'coup de l'arrêt du c'ur
Para que me pueda hacer el boca a bocaPour qu'elle me fasse du bouche à bouche
Le pido que juegue al doctorJe lui demande de jouer au docteur
Pero ella toma su aire santo, no la toquesMais elle prend son air sainte n'y touche
Sueño por la noche que ella se desnudaJ'rêve la nuit qu'elle se déshabille
Y ella me hace cosas bonitasEt qu'elle me fait des choses gentilles

La enfermera me mataráElle me fera mourir, l'infirmière
La enfermera me mataráElle me fera mourir, l'infirmière

Para una enfermeraPour une infirmière
Ella se parece más aElle a plutôt l'air
InhóspitoInhospitalière