La caisse

La caja

La caisse

Eres como una caja que se arrastraT'es comme une caisse qui s'traîne
Un promedio de ochentaA quatre-vingts de moyenne
En una carretera rectaSur une autoroute tout droit
¿No ves que te estás ahogando?Tu vois donc pas qu'tu t'noies?

Eres como una vida que se vive solaT'es comme une vie qui se mène
De semana en semanaDe semaine en semaine
¿Para quién estás? ¿Para qué estás?Tu sers à qui, tu sers à quoi?
Eres solo una mala resacaT'es qu'une mauvaise gueule de bois

Eres solo un tipo que se tambaleaT'es qu'un type qui titube
Eres solo un mal hábitoT'es qu'une mauvaise habitude
Eres como una película interminableT'es comme un film sans fin
¿No ves que tienes miedo?Tu vois donc pas qu'tu crains?

Eres como un duelo fallidoT'es comme un duel raté
Un camión destrozadoUn camion déglingué
No tienes cita con nadaTu n'as rendez-vous avec rien
Ni siquiera eres el último trenT'es même pas le dernier train

Eres solo un bicho raro poco coolT'es qu'un flipper pas cool
¿Quién habría perdido la cabeza?Qu'aurait perdu la boule
Eres solo un callo de barraT'es qu'un durillon de comptoir
Emborracharse siempre antes de beberQu'est toujours saoul avant de boire

Eres como una caja que remaT'es comme une caisse qui rame
Nunca eres nada más que un mal dramaT'es jamais qu'un mauvais drame
Eres solo una tormenta sin sexoT'es qu'un orage asexué
Eres solo un destello de película BT'es qu'un éclair de série B

Eres solo un mal novioT'es qu'un mauvais marié
No eres más que alguien no amadoT'es rien qu'un mal aimé
¿Por quién estás orando? ¿Por qué estás gritando?Tu pries pour qui, tu cries pour quoi?
¿No ves que te estás ahogando?Tu vois donc pas qu'tu t'noies?

Eres como un par de jeans que se están desgastandoT'es comme un jean qui s'mine
Te avergüenzas de tus orígenesT'as honte de tes origines
Estás en polipiel y ni siquiera eres azulT'es en skaï et t'es même pas blue
Ni siquiera puedes estar locoT'es même pas capable d'être fou

Eres solo un alma desgarradaT'es qu'une âme déchirée
Eres solo un amor cosidoT'es qu'un amour couturé
En tu frente está la V de la víctimaSur ton front y a l'V de la victime
No eres más que una barra sin limaT'es rien qu'un barreau sans lime

Eres solo un humano que pasa por aquíT'es qu'un humain qui passe
Eres solo un rostro que se desvaneceTu n'es qu'une gueule qui s'efface
Eres solo una mala mañanaT'es qu'un mauvais matin
Y aun así me gustasEt pourtant moi, je t'aime bien

Eres solo un alma perdida que se está derrumbandoT'es qu'un perdu qui s'casse
Nunca eres nada más que una mala carreraT'es jamais qu'une mauvaise race
No tienes cita con nadaTu n'as rendez-vous avec rien
Y por eso me gustasEt c'est pour ça que j'taime bien

Eres solo un alma perdida que se está derrumbandoT'es qu'un perdu qui s'casse
Nunca eres nada más que una mala carreraT'es jamais qu'une mauvaise race
No tienes cita con nadaTu n'as rendez-vous avec rien
Y por eso me gustasEt c'est pour ça que j'taime bien

No tengo cita con nadaJe n'ai rendez-vous avec rien
Y por eso te gustoEt c'est pour ça qu'tu m'aimes bien

No, no tengo cita con nadaNon je n'ai rendez-vous avec rien
Y por eso te gustoEt c'est pour ça qu'tu m'aimes bien