La peur

Die Angst

La peur

Sie hat ihre AdelsbriefeElle a ses lettres de noblesse
Hiroshima und BuchenwaldHiroshima et Buchenwald
Sie ist die Kettensäge, die hinterlässtElle est la tronçonneuse qui laisse
Den roten Kuss des MetallsLe baiser rouge du métal

Sie ist der Krebs, der BranntkalkElle est le cancer, la chaux vive
Sie bleicht Haare und SkeletteElle blanchit cheveux et squelettes
Es ist ihr egal, ob man sie exorziertElle se fout bien qu'on l'exorcise
Sie spuckt, während sie den Kopf drehtElle vomit en tournant la tête

Die AngstLa peur
Sie wird eines Tages kommen, um dein Herz zu blockierenElle viendra un jour pour te bloquer le cœur
Die AngstLa peur
Sie macht Liebe mit dem GrauenElle fait l'amour avec l'horreur

Sie hatte ihre Momente des RuhmsElle a eu ses moments de gloire
Im Schützengraben der BajonetteDans la tranchée des baïonnettes
Oder auf der Schneide des RasiermessersOu sur le fil du rasoir
Sie hat viele Köpfe rollen lassenElle en a fait tomber des têtes

Sie ist die Schlange, das NapalmElle est le serpent, le napalm
Sie verbrennt Seelen und HerzenElle brûle les âmes et les cœurs
Von dem Leid hat sie die PalmeDe la souffrance elle a la palme
Sie hat die Ehre entblößtElle a déculotté l'honneur

Die AngstLa peur
Sie wird eines Tages kommen, um dein Herz zu blockierenElle viendra un jour pour te bloquer le cœur
Die AngstLa peur
Sie macht Liebe mit dem GrauenElle fait l'amour avec l'horreur

Sie ist die Arterie, die sich verstopftElle est l'artère qui se bouche
Es ist Mitternacht in einem SchlossElle est minuit dans un château
Sie hat viel Blut im MundElle a plein de sang dans la bouche
Sie hat die Reflexionen eines MessersElle a les reflets d'un couteau

Sie ist die Ratte, die die Wand hochklettertElle est le rat qui grimpe au mur
Sie ist der Alkohol, sie ist das FieberElle est l'alcool, elle est la fièvre
Das Rad, das im Auto platztLe roue qui éclate en voiture
Der Albtraum, der den Traum fegtLe cauchemar qui balaie le rêve

Die AngstLa peur
Sie wird eines Tages kommen, um dein Herz zu blockierenElle viendra un jour pour te bloquer le cœur
Die AngstLa peur
Sie macht Liebe mit dem GrauenElle fait l'amour avec l'horreur

Die AngstLa peur
Sie wird eines Tages kommen, um dein Herz zu blockierenElle viendra un jour pour te bloquer le cœur
Die AngstLa peur
Sie macht Liebe mit dem GrauenElle fait l'amour avec l'horreur