La peur

El miedo

La peur

Ella tiene sus cartas de noblezaElle a ses lettres de noblesse
Hiroshima y BuchenwaldHiroshima et Buchenwald
Ella es la motosierra que dejaElle est la tronçonneuse qui laisse
El beso rojo del metalLe baiser rouge du métal

Ella es cáncer, cal vivaElle est le cancer, la chaux vive
Blanquea el cabello y los esqueletosElle blanchit cheveux et squelettes
A ella no le importa si la exorcizanElle se fout bien qu'on l'exorcise
Ella vomita mientras gira la cabezaElle vomit en tournant la tête

MiedoLa peur
Ella vendrá un día a bloquear tu corazónElle viendra un jour pour te bloquer le cœur
MiedoLa peur
Ella hace el amor con horrorElle fait l'amour avec l'horreur

Ella tuvo sus momentos de gloriaElle a eu ses moments de gloire
En la trinchera de la bayonetaDans la tranchée des baïonnettes
O en el filo de la navajaOu sur le fil du rasoir
Ella hizo rodar cabezasElle en a fait tomber des têtes

Ella es la serpiente, el napalmElle est le serpent, le napalm
Quema almas y corazonesElle brûle les âmes et les cœurs
Ella tiene la palma del sufrimientoDe la souffrance elle a la palme
Ella se despojó de su honorElle a déculotté l'honneur

MiedoLa peur
Ella vendrá un día a bloquear tu corazónElle viendra un jour pour te bloquer le cœur
MiedoLa peur
Ella hace el amor con horrorElle fait l'amour avec l'horreur

Ella es la arteria que se obstruyeElle est l'artère qui se bouche
Es medianoche en un castilloElle est minuit dans un château
Ella tiene mucha sangre en la bocaElle a plein de sang dans la bouche
Tiene los reflejos de un cuchilloElle a les reflets d'un couteau

Ella es la rata que trepa la paredElle est le rat qui grimpe au mur
Ella es alcohol, ella es fiebreElle est l'alcool, elle est la fièvre
La rueda de un coche que estallaLe roue qui éclate en voiture
La pesadilla que barre el sueñoLe cauchemar qui balaie le rêve

MiedoLa peur
Ella vendrá un día a bloquear tu corazónElle viendra un jour pour te bloquer le cœur
MiedoLa peur
Ella hace el amor con horrorElle fait l'amour avec l'horreur

MiedoLa peur
Ella vendrá un día a bloquear tu corazónElle viendra un jour pour te bloquer le cœur
MiedoLa peur
Ella hace el amor con horrorElle fait l'amour avec l'horreur