La pollution

La contaminación

La pollution

Los conejos mueren en campos contaminadosLes lapins se meurent dans les champs pollués
Peces muriendo en mares contaminados, ehLes poissons crevés dans les mers polluées, hé
Los hombres se asfixian por el aire contaminadoLes hommes sont asphyxiés par l'air pollué

Los pájaros silenciosos en los árboles contaminados, heyLes oiseaux muets dans les arbres pollués, hé
El lirio de los valles marchito en la primavera contaminada, ehLe muguet fané au printemps pollué, hé
Los hombres están desgastados en este siglo contaminadoLes hommes sont usés dans ce siècle pollué

Pero dime qué se necesita para existir, ehMais dites-moi ce qu'il faut faire pour exister, hé
Cuando toda la tierra esté contaminada, oyeQuand la terre tout entière est polluée, hé

Los colores ya no son vibrantes, ehLes couleurs n'ont plus de vivacité, hé
El sol mismo está desnaturalizado, ¿eh?Le soleil lui-même est dénaturé, hé
Los hombres están completamente abrumados, ehLes hommes sont complètement dépassés, hé

Pero dime qué se necesita para existir, eh, eh, ehMais dites-moi ce qu'il faut faire pour exister, hé, hé, hé
Cuando toda la tierra esté contaminada, hey, hey, hey, heyQuand la terre tout entière est polluée, hé, hé, hé, hé, hé

Los espíritus eventualmente vagarán, ¿eh?Les esprits vont finir par s'égarer, hé
La razón empieza a flaquear, ehLa raison commence à vaciller, hé
Porque los hombres se esfuerzan por contaminarlo todo, je, je, je, je, jeCar les hommes s'évertuent à tout polluer, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Las fábricas no dejan de fumarLes usines ne s'arrêtent pas de fumer
Los humos siguen contaminando, eh, ehLes fumées ne s'arrêtent pas de polluer, hé, hé
Y los hombres siguen haciendo, hey, hey, hey, heyEt les hommes continuent à fabriquer, hé, hé, hé, hé

Sé lo que tengo que hacer para existirJe sais moi ce qu'il faut faire pour exister
Ya dejen de contaminarnos, eh, eh, eh, ehIl suffit d'arrêter de nous polluer, hé, hé, hé, hé

Oye, oye, contaminaHé, hé, polluer
Oye, oye, contaminaHé, hé, polluer

Ja, contaminaHa, polluer
Oye, oye, contaminaHé, hé, polluer

Para existir, dejad de contaminarnos, eh, ehPour exister arrêtez de nous polluer, hé, hé