La première fois

La primera vez

La première fois

Yo tenía miedo y tú temblabasMoi, j'avais peur toi, tu tremblais
Desde el fondo de tu corazón me llamasteDu fond du cœur tu m'appelais
Y esta noche fue para tiEt cette nuit était pour toi
La primera vezLa première fois

Estaba descubriendo un poquito de tiJe découvrais un peu de toi
Desde la punta de los ojos hasta la punta de los dedosDu bout des yeux du bout des doigts
Tu primer llanto fue mi nombreTon premier cri ce fut mon nom
La primera vezLa première fois

Nos amábamos tantoOn s'aimait tant
Lo dimos todoOn s'est tout donné
Nació una mujerUne femme était née
En mis brazos para miDans mes bras pour moi

Nos buscábamos y nos encontramosOn se cherchait on se trouvait
Nos esperábamos, nos amábamosOn s'attendait on s'aimait
Fue más que amorC'était bien plus que de l'amour
La primera vezLa première fois

Nos amábamos tantoOn s'aimait tant
Lo dimos todoOn s'est tout donné
Nació una mujerUne femme était née
En mis brazos para miDans mes bras pour moi

Estaba descubriendo un poquito de tiJe découvrais un peu de toi
Desde la punta de los ojos hasta la punta de los dedosDu bout des yeux du bout des doigts
Tu primer llanto fue mi nombreTon premier cri ce fut mon nom
La primera vezLa première fois