Laissez-nous twister

Déjanos bailar twist

Laissez-nous twister

Te lo pasaste bienVous avez connu le bon temps
Para nosotros que tenemos veinte añosPour nous qui avons vingt ans
El buen momento es ahoraLe bon temps c'est maintenant
Y vamos a torcernosEt laissez-nous twister

No se trata de burlarse de tiS'agit pas de vous moquer
Dejen de culparnosArrêtez de nous blâmer
Bailamos lo que nos gustaNous dansons ce qui nous plaît
Y vamos a torcernosEt laissez-nous twister

Sí, tornado, tornadoOuais, twister, twister
Tu turno para bailarA votre tour de danser
Tornado, tornadoTwister, twister
Y vamos a torcernosEt laissez-nous twister

No te culpamosOn ne vous reproche pas
Tango o chachacháLe tango ou le cha-cha
Adelante, es tu derechoContinuez, c'est votre droit
Pero vamos a torcernosMais laissez-nous twister

Dijiste sobre tu tiempoVous disiez de votre temps
Lo mismo para tus padresLa même chose à vos parents
Deja que nuestra sangre lataLaissez battre notre sang
Y vamos a torcernosEt laissez-nous twister

Sí, tornado, tornadoOuais, twister, twister
Tu turno para bailarA votre tour de danser
Tornado, tornadoTwister, twister
Y vamos a torcernosEt laissez-nous twister

Oye, giraHé, twist
Y vamos a torcernosEt laissez-nous twister

Pero como no estamos celososMais comme on n'est pas jaloux
Que te amamos a pesar de todoQu'on vous aime malgré tout
Así que ven con nosotrosAlors venez avec nous
Intenta torcerloEssayez de twister

Piernas separadasLes jambes écartées
Empiezas a balancearteVous commencez à balancer
Oh, tienes mucho talentoOh, vous êtes très doués
Y te gusta torcerteEt vous aimez twister

Sí, tornado, tornadoOuais, twister, twister
Ha llegado la hora de divertirseL'âge est venu de s'amuser
Tornado, tornadoTwister, twister
Y deja que se tuerzaEt laissez-la twister

Vamos a girarLet's twist