Le bol d'or

La copa de oro

Le bol d'or

Es la ronda de motocicletasC'est la ronde des motos
Este es el mundo de los motoresC'est le monde des moteurs
Es la lucha de los cronosC'est la lutte des chronos
Y gloria al vencedorEt la gloire pour le vainqueur

La ronda comienzaLa ronde commence
Es como un baileC'est comme une danse
Y las motos gritan hasta morirEt les motos hurlent à mort
Huele a velocidadÇa sent la vitesse
La hazaña, la destrezaL'exploit, la prouesse
Se llama Bol d'OrÇa s'appelle le Bol d'Or

Vienen de todo el mundoIls viennent du monde entier
Es como una peregrinaciónC'est comme un pèlerinage
Vestidos de cuero y con cascosVêtus de cuir et casqués
La aventura es viajarL'aventure est du voyage

Para vivir la carreraPour vivre la course
La carrera que empujaLa course qui pousse
Se llama Bol d'OrÇa s'appelle le Bol d'Or
Ella es fantásticaElle est fantastique
Ellos toman riesgosIls prennent des risques
Es para ganar el Bol d'OrC'est pour gagner le Bol d'Or

Caballeros del tiempo presenteChevaliers du temps présent
El tiempo corre segundoLe temps court seconde
Es un torneo de gigantesC'est un tournoi de géants
Es una ronda infernalC'est une infernale ronde

Y comienza la rondaEt la ronde commence
Es como un baileC'est comme une danse
Y las motos gritan hasta morirEt les motos hurlent à mort
Huele a velocidadÇa sent la vitesse
La hazaña, la destrezaL'exploit la prouesse
Se llama Bol d'OrÇa s'appelle le Bol d'Or

Sí, comienza la rondaOui, la ronde commence
Es como un baileC'est comme une danse
Y las motos gritan hasta morirEt les motos hurlent à mort
Huele a velocidadÇa sent la vitesse
La hazaña, la destrezaL'exploit la prouesse
Se llama Bol d'OrÇa s'appelle le Bol d'Or

Sí, sí, comienza la rondaOui, oui, la ronde commence
Es como un baileC'est comme une danse
Y las motos gritan hasta morirEt les motos hurlent à mort
Huele a velocidadÇa sent la vitesse
La hazaña, la destrezaL'exploit la prouesse
Se llama Bol d'OrÇa s'appelle le Bol d'Or