Le chanteur sans amour

El cantante sin amor

Le chanteur sans amour

Eres solo un cantante sin amorTu n'es qu'un chanteur sans amour
Y siempre escondes tu corazón bajo tu manto de estrellasEt tu caches toujours ton cœur sous ton manteau d'étoiles
Quemas una ciudad al díaTu brûles une ville par jour
Donde siempre dejas a una chica con el corazón pesadoOù tu laisses toujours une fille au cœur lourd

Estas manos que se extienden hacia tiCes mains qui se tendent vers toi
Nunca los vesJamais tu ne les vois
Cada noche les dasChaque soir pourtant tu leur donnes
Del sueño o de tu pañuelo de sedaDu rêve ou ton foulard de soie
Y tu corazón en tu vozEt ton cœur dans ta voix
Y luego te vasEt après tu t'en vas

¿Por qué hay este gran muro alrededor?Pourquoi y a-t-il ce grand mur autour
¿Quién te oculta el amor?De toi, qui te cache l'amour?
Todos los te amo siempre se rompen ahíTous les je t'aime s'y brisent toujours
Y tú solo eres un cantante sin amorEt tu n'es qu'un chanteur sans amour

Un coche que se escapaUne voiture qui s'enfuit
Y desgarra la nocheEt déchire la nuit
Esto es tu vidaVoilà ce qu'est ta vie

Falsos amigos en soledades realesDe faux amis en vraies solitudes
Te quedas ahí hasta el amanecerTu traînes jusqu'au petit jour
¿De qué estás huyendo?Qu'est-ce que tu fuis?
¿Qué es lo que estás persiguiendo?Après quoi tu cours
¿Seguir siendo cantante sin amor?Pour rester le chanteur sans amours?

Eso es todo lo que me dijoVoilà tout ce qu'elle m'avait dit
Esta aventura de una nocheCette fille d'une nuit
¿Quién puso mi corazón en desorden?Qui m'a mis le cœur en déroute
La busco todas las noches todos los díasJe la cherche chaque nuit chaque jour
Sin ella sigo siendo el cantante sin amorSans elle je suis toujours le chanteur sans amour

La busco todas las noches todos los díasJe la cherche chaque nuit chaque jour
Sin ella sigo siendo el cantante sin amorSans elle je suis toujours le chanteur sans amour